1 00:00:48,405 --> 00:00:53,489 Νυφικό συρτάρι σε πεύκο, με ένθετα χελιδονοουράς... 2 00:00:53,780 --> 00:00:56,922 και σφυρηλατημένοι μεντεσέδες σχήμα μπουμπουκιού τουλίπας. 3 00:00:57,654 --> 00:01:01,002 Γαλλικός μπουφές σε καρυδιά, από τον 16ο αιώνα... 4 00:01:01,238 --> 00:01:04,958 διακοσμητικά με και φυσίγγιο σε σχήμα βρύσης... 5 00:01:05,196 --> 00:01:09,411 εμπλουτισμένο, δυστυχώς τον 19ο αιώνα. 6 00:01:10,320 --> 00:01:13,998 Ζευγάρι δρύινα θρανία, στυλ φλαμένκο... 7 00:01:14,235 --> 00:01:16,303 με δύο μυστικά ντουλάπια... 8 00:01:16,445 --> 00:01:19,875 με στολισμένα πόδια και πόδι με νύχι και μπάλα... 9 00:01:26,195 --> 00:01:28,179 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε Όλντμαν; 10 00:01:48,484 --> 00:01:50,096 Είναι σημαντικό πράγμα; 11 00:01:50,234 --> 00:01:52,797 Αν ήθελες να με κάνεις ένα δώρο... 12 00:01:53,109 --> 00:01:54,928 θα το δεχόμουν με μεγάλη χαρά. 13 00:01:55,193 --> 00:01:56,929 Δεν θυμάμαι ακριβώς αυτό το αντικείμενο. 14 00:01:57,276 --> 00:01:59,342 Φαίνεται άχρηστο κομμάτι από μουχλιασμένο ξύλο... 15 00:01:59,359 --> 00:02:00,765 αλλά κάτω από αυτό το καλούπι... 16 00:02:00,983 --> 00:02:04,539 πριν από μερικούς αιώνες, Πρέπει να ήταν πίνακας ζωγραφικής. 17 00:02:51,807 --> 00:02:54,625 Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ 18 00:02:56,439 --> 00:02:58,010 Καλησπέρα κύριε Όλντμαν Πώς είναι; 19 00:02:58,230 --> 00:02:59,594 Πολύ καλό. 20 00:04:05,019 --> 00:04:06,797 Η διεύθυνση και Το προσωπικό του Steirereck... 21 00:04:06,894 --> 00:04:08,796 σας εύχεται να είστε ευτυχισμένοι γενέθλια κύριε Όλντμαν. 22 00:04:09,561 --> 00:04:11,007 Συγχαρητήρια, κύριε Όλντμαν. 23 00:04:12,893 --> 00:04:15,167 Απόψε, ο σεφ μας ήθελε να αφιερώσει... 24 00:04:15,186 --> 00:04:17,418 η παλιά συνταγή του α Αναγεννησιακό επιδόρπιο... 25 00:04:17,685 --> 00:04:20,496 με βάση την κρέμα φρούτων και όξινα αμύγδαλα. 26 00:04:25,186 --> 00:04:26,508 Απολαύστε το! 27 00:04:33,893 --> 00:04:35,753 Είναι περίεργο απόψε. 28 00:04:53,184 --> 00:04:55,208 Δεν σου αρέσει; Κύριε Όλντμαν; 29 00:04:55,474 --> 00:04:56,798 Όχι, το αντίθετο. 30 00:04:56,934 --> 00:04:59,207 Αλλά βλέπετε, τα γενέθλιά μου Είναι αύριο. 31 00:04:59,434 --> 00:05:03,236 Η ώρα είναι 22:35 και είμαι πολύ προληπτικός. 32 00:05:04,016 --> 00:05:05,752 Φέρσου σαν θα είχα δεχτεί. 33 00:05:05,974 --> 00:05:07,297 λυπάμαι. 34 00:05:09,016 --> 00:05:10,504 Τα λέμε αύριο το βράδυ. 35 00:05:13,849 --> 00:05:16,536 Ο διευθυντής του μουσείου του Βατικανού, Θα το εκτιμούσα αν τον καλούσατε. 36 00:05:16,724 --> 00:05:19,080 Για την αποδιδόμενη λειψανοθήκη στο Cellini, υποθέτω. 37 00:05:19,266 --> 00:05:20,630 Τέλος πάντων, η τεχνογνωσία είναι έτοιμη. 38 00:05:21,473 --> 00:05:23,747 Υπάρχει ένα βουνό των δώρων, τι κάνω; 39 00:05:24,015 --> 00:05:26,577 Στείλε όλους στο σπίτι μου, εκτός από κινητά τηλέφωνα. 40 00:05:26,807 --> 00:05:27,881 Φέτος υπάρχει μόνο ένα. 41 00:05:28,098 --> 00:05:30,538 Λοιπόν, ξεκινήστε καταλάβετε ότι τους μισώ. 42 00:05:30,723 --> 00:05:33,451 Αν δεν θέλετε να αφήσετε το έθιμα γενεθλίων... 43 00:05:33,598 --> 00:05:35,003 Είναι η σειρά του Βιργίλιου να απαντήσει. 44 00:05:35,222 --> 00:05:36,958 Είναι το πρώτο κλήση της ημέρας 45 00:05:37,514 --> 00:05:38,712 Παραδόσεις. 46 00:05:42,639 --> 00:05:43,673 Γειά σου. 47 00:05:43,681 --> 00:05:45,871 Πιστέψτε με, δεν θέλω σε κάνει να χάνεις χρόνο. 48 00:05:45,972 --> 00:05:47,047 Ποιος μιλάει; 49 00:05:47,056 --> 00:05:48,544 Είμαι εγώ, Κλερ Ίμπετσον. 50 00:05:48,722 --> 00:05:50,334 Μη μου επιτεθείς νέο παρακαλώ... 51 00:05:50,597 --> 00:05:52,333 Δεν είσαι ο Γραμματέας του κ. Όλντμαν... 52 00:05:52,347 --> 00:05:53,546 με τον οποίο έχω μιλήσει στο παρελθόν. 53 00:05:53,805 --> 00:05:56,410 Πες μου, όχι δεν υπάρχει διαφορά. 54 00:05:56,596 --> 00:06:00,028 Δες, δεν ξέρω κανένας, είμαι μόνος και... 55 00:06:00,221 --> 00:06:01,545 Ζητώ συγγνώμη, δεσποινίς Ίμπετσον... 56 00:06:01,555 --> 00:06:03,291 δεν ασχολούμαστε με κοινωνική βοήθεια. 57 00:06:03,472 --> 00:06:05,415 Ξέρω, επιτρέψτε μου Το εξήγησα καλά... 58 00:06:05,555 --> 00:06:07,910 Δεν έχω τη συνήθεια να μιλάω συχνά με ανθρώπους. 59 00:06:08,179 --> 00:06:09,832 Πίστεψε με, δικό σου είναι τυχερός... 60 00:06:09,970 --> 00:06:12,162 μιλήστε στον οι άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι. 61 00:06:12,970 --> 00:06:14,666 Σε κάθε περίπτωση, κάλεσες... 62 00:06:14,679 --> 00:06:16,167 Ο κίνδυνος είναι όλος δικός σας. 63 00:06:16,219 --> 00:06:18,493 Αυτά είναι τα έπιπλα σπίτι των γονιών μου... 64 00:06:18,845 --> 00:06:20,705 από τη βίλα των γονιών μου... 65 00:06:20,804 --> 00:06:23,284 κλείνουν ένα χρόνο πάντως... 66 00:06:23,678 --> 00:06:24,918 καταλαβαίνω. 67 00:06:25,012 --> 00:06:27,078 Μια κληρονομιά υψηλής... 68 00:06:27,844 --> 00:06:30,738 Για να μιλήσω καθαρά, μεγάλης αξίας, εν ολίγοις. 69 00:06:31,429 --> 00:06:33,537 σπάνια είδη και πολλούς πίνακες ζωγραφικής. 70 00:06:33,970 --> 00:06:35,706 Δυστυχώς, Δεν έχω φωτογραφίες. 71 00:06:35,720 --> 00:06:36,753 Και μετά; 72 00:06:36,886 --> 00:06:39,780 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, γιατί θα ήθελα να φτιάξω ένα... 73 00:06:40,969 --> 00:06:43,035 Δεν το καταλαβαίνω. Πώς λέτε; 74 00:06:43,343 --> 00:06:44,459 Αξιολόγηση. 75 00:06:44,678 --> 00:06:47,736 Ακριβώς, γι' αυτό το ζήτησα μιλήστε με τον κύριο Όλντμαν... 76 00:06:47,760 --> 00:06:49,331 να οργανώσει μια συνάντηση. Καταλαβαίνετε; 77 00:06:49,510 --> 00:06:51,949 Έχει ο κύριος Όλντμαν η ευχαρίστηση να τη γνωρίζεις; 78 00:06:52,093 --> 00:06:53,953 Όχι, όχι, φανταστείτε... 79 00:06:54,386 --> 00:06:57,816 Δεν με ξέρει, αλλά ξέρω πολλά για αυτόν. 80 00:06:58,760 --> 00:07:01,860 Αναλαμβάνουν την πρώτη επιθεώρηση Οι βοηθοί του κ. Όλντμαν. 81 00:07:01,927 --> 00:07:03,787 Το έβαλα μέσα επαφή μαζί τους. 82 00:07:03,927 --> 00:07:05,497 Ίσως δεν το κάνω εξήγησα καλά... 83 00:07:05,510 --> 00:07:07,949 Πρέπει να μιλήσω προσωπικά με τον κύριο Όλντμαν. 84 00:07:08,177 --> 00:07:11,029 Ο κ. Όλντμαν δεν προεδρεύει ποτέ την πρώτη επιθεώρηση. 85 00:07:11,218 --> 00:07:14,153 Άκου, πριν πεθάνεις, μου είπε ο πατέρας μου... 86 00:07:14,342 --> 00:07:16,325 κι αν μια μέρα Αποφάσισα να πουλήσω τα πάντα... 87 00:07:16,466 --> 00:07:19,484 Έπρεπε να εμπιστευτώ τη δημοπρασία στον κύριο Βίρτζιλ Όλντμαν. 88 00:07:19,676 --> 00:07:21,660 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι ο καλύτερος. 89 00:07:21,800 --> 00:07:22,916 Βραβευμένο! 90 00:07:23,217 --> 00:07:25,366 Κυρίες και κύριοι, είναι α πραγματική χαρά για μένα... 91 00:07:25,383 --> 00:07:27,450 σας παρουσιάζω την παρτίδα 231. 92 00:07:27,800 --> 00:07:31,231 Χτισμένο παλιό τηλεσκόπιο από τον μεγάλο Ιταλό επιστήμονα... 93 00:07:31,383 --> 00:07:32,829 Galileo Galilei... 94 00:07:33,091 --> 00:07:35,241 λειτουργεί ακόμα και σήμερα τέλεια. 95 00:07:35,383 --> 00:07:38,029 Έχω ήδη μια προσφορά ενός εκατομμυρίου ευρώ. 96 00:07:38,133 --> 00:07:39,208 1.100.000 €. 97 00:07:39,300 --> 00:07:40,416 1.100.000 €. 98 00:07:40,466 --> 00:07:41,541 1.200.000 €. 99 00:07:41,633 --> 00:07:42,831 1.300.000 €. 100 00:07:42,841 --> 00:07:45,073 1.400.000 €, στο τηλέφωνο. 101 00:07:45,341 --> 00:07:46,871 1.500.000 € στο δωμάτιο. 102 00:07:47,008 --> 00:07:48,124 1.600.000 €. 103 00:07:48,216 --> 00:07:49,455 1.700.000 €. 104 00:07:49,674 --> 00:07:51,368 1.800.000 €, στο πίσω μέρος του δωματίου. 105 00:07:51,382 --> 00:07:53,118 1.900.000 €. 106 00:07:53,299 --> 00:07:54,456 2.000.000 ευρώ. 107 00:07:54,465 --> 00:07:55,622 Στα 2.000.000 ευρώ.. 108 00:07:56,174 --> 00:07:58,117 Δεν κατάλαβα, έτσι μια προσφορά κύριε; 109 00:07:59,757 --> 00:08:00,997 2.000.000 €. 110 00:08:01,132 --> 00:08:02,372 2.100.000 €. 111 00:08:02,798 --> 00:08:04,163 2.300.000 €, στο τηλέφωνο. 112 00:08:05,131 --> 00:08:06,743 2.500.000 €. Μπορώ να το πουλήσω. 113 00:08:06,964 --> 00:08:07,998 2.700.000 €. 114 00:08:08,215 --> 00:08:10,943 2.700.000 €. Προσφέρει κανείς περισσότερα; 115 00:08:11,631 --> 00:08:13,037 Στα 2.700.000€... 116 00:08:14,507 --> 00:08:16,077 Βραβευμένο! Συγχαρητήρια. 117 00:08:16,673 --> 00:08:18,409 Παρτίδα 232... 118 00:08:18,631 --> 00:08:23,094 Μαθητής του Μπόρις Γκριγκόριεφ, «Ο Επτά" ένα λάδι σε καμβά, 60 x 70. 119 00:08:23,797 --> 00:08:24,913 Στην καλύτερη προσφορά. 120 00:08:25,880 --> 00:08:26,955 1.000 €. 121 00:08:27,879 --> 00:08:28,954 2.000 €. 122 00:08:29,505 --> 00:08:30,538 3.000 €. 123 00:08:30,963 --> 00:08:32,121 4.000 €. 124 00:08:32,421 --> 00:08:33,826 5.000€, διαδικτυακά. 125 00:08:34,755 --> 00:08:35,829 6.000 €. 126 00:08:36,255 --> 00:08:37,205 7.000 €. 127 00:08:38,087 --> 00:08:39,327 8.000 €. 128 00:08:39,547 --> 00:08:40,911 9.000€ στο τηλέφωνο. 129 00:08:41,963 --> 00:08:43,120 10.000 € κύριε. 130 00:08:43,379 --> 00:08:44,743 11.000€, διαδικτυακά. 131 00:08:44,963 --> 00:08:46,038 12.000 €. 132 00:08:46,046 --> 00:08:47,121 13.000, διαδικτυακά. 133 00:08:47,337 --> 00:08:48,453 14.000 €. 134 00:08:48,462 --> 00:08:50,530 15.000 €. Αυτό δεν είναι καλό για το λαιμό μου. 135 00:08:52,087 --> 00:08:53,411 Στα 15.000€. 136 00:08:55,504 --> 00:08:56,702 20.000 €! 137 00:08:56,795 --> 00:08:57,828 Στα 20.000€... 138 00:08:58,253 --> 00:08:59,989 Άλλη προσφορά; Βραβευμένο! 139 00:10:13,917 --> 00:10:14,991 Όμορφο, ε; 140 00:10:15,708 --> 00:10:17,899 Ναι πολύ. 141 00:10:18,124 --> 00:10:19,943 Μη χάσεις την ευκαιρία, παλιός φίλος! 142 00:10:24,332 --> 00:10:25,407 Ποιος είναι πραγματικά; 143 00:10:25,541 --> 00:10:26,574 Jansky. 144 00:10:26,874 --> 00:10:29,520 Ένας νεκρός Ρώσος ζωγράφος νέος στη δεκαετία του '30. 145 00:10:29,707 --> 00:10:31,609 Ένας εξαιρετικός σκηνοθέτης. 146 00:10:32,749 --> 00:10:34,733 Αλλά ανάμεσα σε τόσα πανέμορφα τοπία... 147 00:10:34,749 --> 00:10:36,939 έκανε τρία σπουδαία πορτραίτα. 148 00:10:37,165 --> 00:10:39,397 Μόνο τρεις, σε όλη του τη ζωή. 149 00:10:40,248 --> 00:10:42,232 Και αυτό είναι ένα από τα τρία. 150 00:10:45,080 --> 00:10:47,437 Αυτό είναι διπλό, εντάξει; 151 00:10:47,747 --> 00:10:50,021 Πόσα χρόνια πριν ότι γνωριζόμαστε ο Βιργίλιος; 152 00:10:50,290 --> 00:10:51,364 Δεν είναι λίγοι. 153 00:10:51,372 --> 00:10:53,811 Έχουμε συνδυάσει όλων των χρωμάτων. 154 00:10:54,873 --> 00:10:56,609 Θυμάστε τον Emil Hansen; 155 00:10:56,748 --> 00:11:00,054 Μόνο εσύ θα μπορούσες να το καταλάβεις θα γινόταν υπέροχος. 156 00:11:00,247 --> 00:11:02,603 Μας μένει το πορτρέτο της μητέρας του σχεδόν. 157 00:11:02,956 --> 00:11:05,312 Το βγάζουμε από αυτό συμμορία ανίκανων 158 00:11:06,081 --> 00:11:07,486 Και τώρα πρέπει να αξίζει μια περιουσία. 159 00:11:07,664 --> 00:11:10,846 Φαίνεσαι πικραμένος μη έχοντας κερδίσει περισσότερα. 160 00:11:11,038 --> 00:11:12,857 Έχουμε συζητήσει κάτι ισως για λεφτα? 161 00:11:13,621 --> 00:11:14,819 Η αλήθεια είναι, ποτέ. 162 00:11:14,913 --> 00:11:16,069 Ότι κι αν αποφασίσεις... 163 00:11:16,204 --> 00:11:18,520 πάντα καλό για εγώ, γέρος γκρινιάρης. 164 00:11:18,704 --> 00:11:21,060 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι ικανοποιημένος. 165 00:11:21,538 --> 00:11:22,860 Το μόνο που μετανιώνω... 166 00:11:22,870 --> 00:11:24,524 δεν μπορεί για να σε πείσω... 167 00:11:24,621 --> 00:11:26,150 ότι στο δικό μου πίνακες υπάρχουν σημάδια... 168 00:11:26,246 --> 00:11:28,023 με μεγάλο καλλιτεχνικό ταλέντο. 169 00:11:28,412 --> 00:11:30,893 Λατρεύω τη ζωγραφική και γνωρίζω πάρε ένα πινέλο... 170 00:11:30,996 --> 00:11:32,650 Δεν αρκεί να είσαι καλλιτέχνης. 171 00:11:32,746 --> 00:11:36,012 Χρειάζεται ένα μυστήριο ότι, Αγαπητέ Μπίλι, δεν το έχεις κάνει ποτέ. 172 00:11:36,204 --> 00:11:37,279 εχεις δικιο... 173 00:11:37,495 --> 00:11:38,777 Το διπλό δεν είναι αρκετό. 174 00:13:56,696 --> 00:13:59,424 Σε 36 χρόνια καριέρας κανείς δεν το επέτρεψε... 175 00:13:59,487 --> 00:14:02,133 με κάνει να περιμένω 40 λεπτά στη βροχή! 176 00:14:02,945 --> 00:14:05,343 Τι κρίμα, είσαι α πολύ αγενής! 177 00:14:05,654 --> 00:14:07,307 Μην το λες αυτό, να σου εξηγήσω Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 178 00:14:07,529 --> 00:14:09,058 Σώπα, δεν δέχομαι δικαιολογίες. 179 00:14:09,070 --> 00:14:10,062 Αλλά δεν απάντησε... 180 00:14:10,112 --> 00:14:11,848 Δεν πρόκειται να τη δικαιολογήσω Καταλαβαίνεις; 181 00:14:12,070 --> 00:14:14,716 Κανείς δεν απάντησε, δεν είχα τον αριθμό του κινητού σας τηλεφώνου. 182 00:14:14,862 --> 00:14:16,929 Δεν κατέχω κινητό τηλέφωνο! 183 00:14:25,569 --> 00:14:27,265 Ο Ίμπετσον είναι στο τηλέφωνο. 184 00:14:27,404 --> 00:14:29,016 Στείλε την στην κόλαση. 185 00:14:29,194 --> 00:14:30,600 Κλαίει, είναι απελπισμένη. 186 00:14:30,736 --> 00:14:32,017 Είναι καλό που είναι έτσι. 187 00:14:32,194 --> 00:14:34,798 Την χτύπησε ένα αυτοκίνητο ενώ έρχονταν στο ραντεβού. 188 00:14:34,944 --> 00:14:36,722 Χειρότερα για αυτήν. Δεν φταίω εγώ. 189 00:14:37,902 --> 00:14:39,266 Λέει ότι έχασε τις αισθήσεις του... 190 00:14:39,361 --> 00:14:42,875 και ήταν μια λίμνη αίματος όταν Το ασθενοφόρο την μετέφερε στο νοσοκομείο. 191 00:14:43,610 --> 00:14:47,041 Εντάξει, πέρασέ το σε μένα. 192 00:14:52,860 --> 00:14:53,893 Ναι; 193 00:14:54,277 --> 00:14:59,692 Ζητώ συγγνώμη, δεν ήταν δικό μου σκοπό να σε ασέβει. 194 00:14:59,985 --> 00:15:02,052 Δεν ήταν τίποτα σοβαρό, ελπίζω. 195 00:15:02,068 --> 00:15:05,580 Όχι, ευτυχώς εγώ Αύριο παίρνουν εξιτήριο. 196 00:15:05,858 --> 00:15:09,455 Λοιπόν, σας εύχομαι ένα γρήγορη ανάρρωση. 197 00:15:09,692 --> 00:15:13,908 Θα μου χορηγήσετε ένα νέο ραντεβού; σε παρακαλώ. 198 00:15:14,526 --> 00:15:17,667 Εντάξει, αλλά σε προειδοποιώ. Θα στείλω έναν βοηθό. 199 00:15:17,858 --> 00:15:21,041 Ελπίζω να είναι αυτό με Μίλησα την άλλη φορά. 200 00:15:23,191 --> 00:15:24,431 Τι προσπαθείς να πεις; 201 00:15:24,650 --> 00:15:26,055 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 202 00:15:26,233 --> 00:15:30,903 Το ήξερα όμως από την πρώτη στιγμή Αυτή ήταν η φωνή σας, κύριε Όλντμαν. 203 00:15:32,191 --> 00:15:34,176 Πραγματικά έκπληξη, Δεν νομίζεις; 204 00:15:34,316 --> 00:15:37,085 Πιστεύουμε ότι μπορούμε ανακτήστε όλο το πρόσωπο... 205 00:15:37,108 --> 00:15:39,918 ένα μέρος του ρουχισμού και μια απαίσια πλευρά του φόντου. 206 00:15:40,399 --> 00:15:44,244 Απίστευτο αλλά πώς θα μπορούσε να είναι Κύριε Όλντμαν, νιώθω ότι... 207 00:15:44,482 --> 00:15:45,764 Σε ποια περίοδο αντιστοιχεί; 208 00:15:45,774 --> 00:15:47,054 Είναι νωρίς να πούμε. 209 00:15:47,189 --> 00:15:50,662 Ίσως όμως ο κύριος Όλντμαν μπορεί συμπεραίνετε πρώτα και καλύτερα από εμάς. 210 00:15:53,648 --> 00:15:54,805 Είναι ψευδές. 211 00:15:54,898 --> 00:15:57,585 Πώς είναι δυνατόν; Είναι όμορφο. 212 00:15:57,814 --> 00:16:00,542 Δεν είπα ότι είναι κακό, Είπα ότι δεν είναι αυθεντικό. 213 00:16:00,689 --> 00:16:02,839 Από την πρώτη ανάλυση της χρωστικής του τραπεζιού... 214 00:16:02,856 --> 00:16:05,254 μας φαινόταν νωρίτερα έως τον 17ο αιώνα. 215 00:16:05,315 --> 00:16:06,886 Ακόμα πιο παλιά, για αυτό το θέμα. 216 00:16:06,898 --> 00:16:07,931 Τι είναι τότε; 217 00:16:07,981 --> 00:16:12,404 Είναι έργο του Βελάντε, του διάσημου και επιδέξιος πλαστογράφος του 16ου αιώνα. 218 00:16:12,648 --> 00:16:14,383 Αντέγραψα τα έργα δάσκαλοι της εποχής τους... 219 00:16:14,397 --> 00:16:16,506 αλλά μη μπορώντας υπογράψω ως γυναίκα... 220 00:16:16,730 --> 00:16:18,920 τα σημάδεψα με προσωπικός κωδικός... 221 00:16:18,938 --> 00:16:21,088 κρυμμένο στις πτυχές μιας κουρτίνας... 222 00:16:21,313 --> 00:16:24,206 ή όπως σε αυτή την περίπτωση, στα μάτια του υποκειμένου. 223 00:16:24,397 --> 00:16:26,174 Η λάμψη του φωτός στην ίριδα... 224 00:16:26,188 --> 00:16:28,751 δεν είναι τίποτα άλλο από το α «V», δηλαδή Velante. 225 00:16:29,105 --> 00:16:31,875 Σίγουρα έχει μια τιμή, αλλά τίποτα... 226 00:16:32,105 --> 00:16:33,469 σε σύγκριση με το πρωτότυπο. 227 00:16:55,645 --> 00:16:57,009 Βοηθός του κυρίου Όλντμαν; 228 00:16:57,436 --> 00:16:58,428 Ναί. 229 00:16:58,436 --> 00:16:59,842 Είμαι ο Φρεντ, ο θυρωρός. 230 00:17:00,270 --> 00:17:03,287 Παρακαλώ βολευτείτε. 231 00:17:04,561 --> 00:17:05,553 Ευχαριστώ... 232 00:17:06,811 --> 00:17:08,383 Και η δεσποινίς Ίμπετσον; 233 00:17:08,561 --> 00:17:12,777 Η κυρία δικαιολογείται, αλλά Κατά τη διάρκεια της νύχτας είχε υψηλό πυρετό. 234 00:17:13,020 --> 00:17:16,781 Έπρεπε να με καλέσεις! Ι Θα είχα αποφύγει ένα άλλο χαμένο ταξίδι. 235 00:17:17,019 --> 00:17:18,590 Στείλε του τους χαιρετισμούς μου. 236 00:17:19,103 --> 00:17:21,872 Η δεσποινίς Ibbetson ωστόσο, του ζητά να κάνει την επιθεώρηση. 237 00:17:22,059 --> 00:17:25,863 Με διέταξε να του το δείξω Βίλα, όλα είναι στη διάθεσή σας. 238 00:17:26,560 --> 00:17:28,048 Ελάτε, παρακαλώ. 239 00:17:31,809 --> 00:17:34,661 Η δεσποινίς Ίμπετσον ήλπιζε για να έρθει το αφεντικό του. 240 00:17:34,851 --> 00:17:38,117 Όχι πολύ σοβαρό, από τη στιγμή ότι το αφεντικό του δεν έχει έρθει. 241 00:17:38,309 --> 00:17:41,699 Καλύτερα έτσι, μεταξύ εργαζομένων είναι πιο εύκολο να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 242 00:17:48,268 --> 00:17:49,880 Συγγνώμη για το χάλι. 243 00:17:50,309 --> 00:17:52,087 Είναι όλα λίγο παρατημένα. 244 00:17:52,518 --> 00:17:55,989 Δεδομένου ότι οι γονείς του πέθανε η κυρία. 245 00:17:56,600 --> 00:17:58,419 Πρώτα ανεβαίνουμε πάνω. 246 00:18:00,183 --> 00:18:02,167 Πόσο καιρό έχει περάσει Πέθαναν οι ιδιοκτήτες; 247 00:18:02,350 --> 00:18:04,706 Κοιτάζοντας εδώ, φαίνεται που ήταν πριν από έναν αιώνα. 248 00:18:04,808 --> 00:18:06,338 Αλλά έχει περάσει μόνο ένας χρόνος. 249 00:18:06,432 --> 00:18:07,796 Πρώτα η κυρία... 250 00:18:07,807 --> 00:18:11,527 και μόλις 45 μέρες μετά, καημένος ο κύριος Ίμπετσον. 251 00:18:12,767 --> 00:18:14,544 Κοιτάξτε προσεκτικά, πάρτε το χρόνο σας. 252 00:18:15,183 --> 00:18:17,539 Ανοίγω τις κουρτίνες. 253 00:18:18,850 --> 00:18:21,206 Πολλά παράθυρα, πολλά. 254 00:18:24,392 --> 00:18:25,632 Τόση σκόνη! 255 00:18:31,223 --> 00:18:34,324 Πόσα αδέρφια ή αδερφές Η δεσποινίς Ibbetson έχει, το ξέρετε; 256 00:18:34,515 --> 00:18:36,044 Καμία, είναι μοναχοπαίδι. 257 00:18:36,056 --> 00:18:37,214 Είναι παντρεμένη; 258 00:18:37,223 --> 00:18:38,256 Όχι. 259 00:18:38,348 --> 00:18:39,382 Δεν ήταν ποτέ; 260 00:18:39,390 --> 00:18:40,546 Όχι όχι. 261 00:18:41,055 --> 00:18:42,915 Νομίζω ούτε ως φίλη. 262 00:18:43,180 --> 00:18:46,074 Άλλοι συγγενείς; Παππούδες και γιαγιάδες, θείοι, ξαδέρφια, πεθερικά; 263 00:18:46,265 --> 00:18:48,042 Κανένα, κανένα. 264 00:18:48,056 --> 00:18:49,958 Από όσο ξέρω, το Η δεσποινίς είναι μόνη. 265 00:18:54,264 --> 00:18:55,505 Εδώ τα δωμάτια... 266 00:18:55,847 --> 00:18:58,451 Δεν μπόρεσα ποτέ μετρήστε πόσα είναι. 267 00:19:14,346 --> 00:19:16,826 Έχουν φτιαχτεί κι άλλα αποθέματα προηγουμένως; 268 00:19:16,971 --> 00:19:19,699 Απολύτως όχι. Είναι η πρώτη φορά. 269 00:19:19,888 --> 00:19:24,559 Η δεσποινίς Ίμπετσον είναι πολύ δεμένη σε αυτό το σπίτι, ίσως πάρα πολύ. 270 00:19:25,054 --> 00:19:27,742 Θα ήθελα να κρατήσω τα πάντα, αλλά πώς γίνεται; 271 00:19:27,888 --> 00:19:29,582 Είναι μια αυτοκρατορία που πέφτει. 272 00:19:29,721 --> 00:19:31,416 μια μόνη γυναίκα δεν μπορεί να το κάνει. 273 00:19:32,470 --> 00:19:34,908 Πιστεύετε ότι θα πουλήσει επίσης το κτίριο; 274 00:19:35,469 --> 00:19:36,751 Δεν το ξέρω αυτό. 275 00:19:36,970 --> 00:19:38,582 Το πολύ ένα μέρος. 276 00:19:38,595 --> 00:19:40,165 Δεν νομίζω ότι θα πάω να απαλλαγούμε από όλα. 277 00:19:40,345 --> 00:19:42,371 Τι επάγγελμα έχεις; Μις Ίμπετσον; 278 00:19:42,427 --> 00:19:43,667 Δεν μπορούσα να σου πω. 279 00:19:43,677 --> 00:19:45,497 Απλώς προσπαθούσα με τους γονείς του. 280 00:19:48,469 --> 00:19:50,123 Μπορώ να δω την κάβα; 281 00:19:50,136 --> 00:19:51,541 Είναι έτσι. 282 00:19:51,969 --> 00:19:53,623 Πρέπει να κατέβεις πολύ. 283 00:19:59,511 --> 00:20:01,247 Προς τα εμπρός. 284 00:20:43,841 --> 00:20:45,535 Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω. 285 00:20:45,633 --> 00:20:47,327 Σε τόσους μήνες που Τον ξέρω Ρόμπερτ... 286 00:20:47,424 --> 00:20:48,872 Δεν τα παράτησε ποτέ. 287 00:20:49,173 --> 00:20:51,365 Τον έχω δει να βγάζει από τα άχρηστα σκραπ... 288 00:20:51,508 --> 00:20:53,574 παράξενο και θαυμαστό μηχανές ευρηματικότητας. 289 00:20:53,965 --> 00:20:55,412 Αριθμητικά όργανα... 290 00:20:55,632 --> 00:20:56,955 ρολόγια νερού... 291 00:20:57,132 --> 00:20:59,116 Ακόμα και το κράνος, μέσα αυτή που μάλλον... 292 00:20:59,132 --> 00:21:01,488 στέγνωσε τα μαλλιά της Η γυναίκα του Ιουλίου Βερν. 293 00:21:01,716 --> 00:21:05,188 Και ούτε λέξη για τόσο περίεργη συσκευή; 294 00:21:05,965 --> 00:21:07,991 Είμαι έκπληκτος που α γνώστης της τέχνης όπως εσύ... 295 00:21:08,007 --> 00:21:10,032 να ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ σκουπίδια σαν αυτό. 296 00:21:10,257 --> 00:21:13,646 Δεν είναι το ίδιο το αντικείμενο που μου κίνησε την περιέργεια... 297 00:21:14,173 --> 00:21:15,578 αλλά η αντίφασή του. 298 00:21:16,047 --> 00:21:17,122 Αντίφαση; 299 00:21:17,131 --> 00:21:18,164 Επιτρέψτε μου. 300 00:21:18,714 --> 00:21:20,408 Το έχω βρει σε αυτή τη θέση. 301 00:21:20,631 --> 00:21:22,325 Σε επαφή με βρεγμένο πάτωμα... 302 00:21:22,422 --> 00:21:24,944 αλλά η σκουριά είναι από την πλευρά πάνω από τα γρανάζι... 303 00:21:24,964 --> 00:21:26,452 στην απέναντι πλευρά στην υγρασία. 304 00:21:26,547 --> 00:21:27,953 Και τι σημαίνει αυτό; 305 00:21:28,089 --> 00:21:30,693 Ότι το αντικείμενο δεν ήταν εκεί για πολύ καιρό, είναι προφανές. 306 00:21:30,755 --> 00:21:32,987 Ίσως σκουριάσει κάπου αλλού... 307 00:21:33,005 --> 00:21:35,154 Ή ίσως κάποιος έχει γύρισε ανάποδα. 308 00:21:35,171 --> 00:21:38,147 Όλα αυτά δεν είναι τίποτα άλλο από ένα άχρηστη άσκηση έκπτωσης. 309 00:21:38,421 --> 00:21:40,530 Γεια σου, Ρόμπερτ. Έχεις καταφέρει να κάνεις κάτι; 310 00:21:40,547 --> 00:21:41,787 Γιατί, είχατε αμφιβολίες; 311 00:21:41,838 --> 00:21:42,789 Όχι. 312 00:21:42,797 --> 00:21:45,071 Εδώ είναι, τέλεια λειτουργία. 313 00:21:45,255 --> 00:21:48,148 Μετέγραψα ακόμη και το εγγραφή πηνίου. 314 00:21:48,171 --> 00:21:50,982 Είσαι ιδιοφυΐα! Πόσα σου χρωστάω; 315 00:21:51,087 --> 00:21:53,897 Τίποτα, μόνο ένα βράδυ καλέστε με σε δείπνο. 316 00:21:54,129 --> 00:21:55,121 Υπολογίστε σε αυτό. 317 00:21:55,337 --> 00:21:56,453 Μπορώ να σε φιλήσω; 318 00:21:56,462 --> 00:21:58,860 Ναι φυσικά. Είμαι εδώ για αυτό! 319 00:21:59,462 --> 00:22:00,579 Καλημέρα. 320 00:22:00,795 --> 00:22:01,953 Καλημέρα. 321 00:22:02,087 --> 00:22:03,823 William Adolph Bourguereau... 322 00:22:03,837 --> 00:22:06,359 "Γέννηση της Αφροδίτης" του 1879. 323 00:22:08,254 --> 00:22:09,286 Αυθεντικό. 324 00:22:09,462 --> 00:22:10,496 Τέλειος. 325 00:22:13,211 --> 00:22:16,518 Ουμπέρτο ​​Βερούντα, «Ειλικρίνεια», 1890. 326 00:22:35,168 --> 00:22:37,732 Συγχαρητήρια, ειπώθηκε πολλοί από εσάς αυτές τις μέρες. 327 00:22:37,878 --> 00:22:39,530 ήλπιζα δείτε το στην τηλεόραση. 328 00:22:39,543 --> 00:22:42,189 Δεν μου αρέσει να εμφανίζομαι. Προτίμησα να μείνω στην πόρτα. 329 00:22:42,627 --> 00:22:43,991 Στο ότι μοιάζουν. 330 00:22:44,335 --> 00:22:45,989 Δεν σημαίνει αυτό ας συμφωνήσουμε. 331 00:22:46,168 --> 00:22:49,062 Η γραμματέας μου είναι πραγματικά ανυπόμονος να τη βρει. 332 00:22:49,252 --> 00:22:52,021 Πότε καταλαβαίνεις ότι ένας καλλιτέχνης άγνωστο θα είναι σημαντικό; 333 00:22:52,168 --> 00:22:53,326 Διαίσθηση Σεντ Ίμπετσον... 334 00:22:53,335 --> 00:22:55,525 το ίδιο που με κάνει αμφιβάλλει για τις προθέσεις του. 335 00:22:55,710 --> 00:22:57,403 Λυπάμαι που σε προκαλώ αυτή η εντύπωση... 336 00:22:57,501 --> 00:22:59,485 αλλά του έχω ήδη δώσει ένα προκειμένου να προχωρήσουμε. 337 00:22:59,583 --> 00:23:01,195 Δεν είναι έτσι τα πράγματα πάνε. 338 00:23:01,333 --> 00:23:04,434 Πρέπει να υπογράψετε ένα συμβόλαιο πριν για να συνεχίσετε με την απογραφή. 339 00:23:04,625 --> 00:23:05,782 Είναι μια μακρά διαδικασία... 340 00:23:05,917 --> 00:23:07,116 και αν δεν τελειώσεις το παιχνίδι... 341 00:23:07,125 --> 00:23:08,614 και δεν αποφασίζει να φύγει των σκιών... 342 00:23:08,626 --> 00:23:10,238 Δεν μπορεί ποτέ να ξεκινήσει. 343 00:23:10,334 --> 00:23:11,864 Ξεκινήστε με το απόθεμα... 344 00:23:11,916 --> 00:23:13,818 την ίδια μέρα εμείς Βρήκαμε στη βίλα... 345 00:23:13,833 --> 00:23:15,239 και θα φτάσουμε καλύτερη συμφωνία... 346 00:23:15,542 --> 00:23:16,989 Σου δίνω τον λόγο μου. 347 00:23:18,083 --> 00:23:19,572 Εδώ είναι ο κωδικός αποτυχίας. 348 00:23:19,666 --> 00:23:21,030 Προσοχή! 349 00:23:21,166 --> 00:23:23,357 Με συγχωρείτε, αυτό ακούγεται γερμανικό. 350 00:23:23,708 --> 00:23:24,658 Αυστριακός. 351 00:23:24,791 --> 00:23:25,867 Σιγά με αυτό! 352 00:23:26,001 --> 00:23:28,977 Είναι σχεδόν 11:00. Το ραντεβού ήταν για τις 8:30. 353 00:23:29,166 --> 00:23:32,514 Δεν ξέρω, δεν απαντάει στο κινητό. Αλλά αν είπε ότι θα έρθει, θα έρθει. 354 00:23:32,707 --> 00:23:34,237 Το πιάνο δεν φαίνεται να αποκαταστήσει. 355 00:23:34,874 --> 00:23:35,949 Πράγματι... 356 00:23:36,124 --> 00:23:38,191 απλά πρέπει να ελέγχεις το πληκτρολόγιο, αλλά το κλειδί δεν βρέθηκε. 357 00:23:38,332 --> 00:23:39,944 Όχι, εδώ είναι. 358 00:23:40,373 --> 00:23:42,150 τελευταία φορά το κλειδί δεν ήταν εκεί. 359 00:23:42,374 --> 00:23:43,862 Είναι σε καλή κατάσταση. 360 00:23:43,957 --> 00:23:46,355 Κύριε Όλντμαν, μπορώ Βοήθεια με τη βιβλιοθήκη; 361 00:23:46,790 --> 00:23:49,229 Ιταλική βιβλιοθήκη σε μασίφ ξύλο... 362 00:23:49,331 --> 00:23:50,406 πρώτο ημίχρονο... 363 00:23:50,581 --> 00:23:51,863 Ποιος έσπασε το τζάμι; 364 00:23:51,873 --> 00:23:53,650 Κανείς, κύριε Όλντμαν Ήταν ήδη σπασμένο. 365 00:23:53,957 --> 00:23:55,817 Είναι αυτό μέρος του κατοικείται το σπίτι; 366 00:23:56,164 --> 00:23:57,280 Επειδή; 367 00:23:57,457 --> 00:23:59,647 Κάποια πράγματα έχουν αλλάξει. Δεν ξέρω, το βλέπω... 368 00:23:59,664 --> 00:24:01,442 Α όχι κύριε... 369 00:24:01,665 --> 00:24:02,698 Με συγχωρείτε... 370 00:24:03,123 --> 00:24:05,064 Δεν ξέρω πώς να το ονομάσω, Νόμιζα ότι ήταν ο βοηθός... 371 00:24:05,164 --> 00:24:06,528 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 372 00:24:06,872 --> 00:24:08,525 Σας διαβεβαιώνω ότι όχι κανείς δεν μένει εκεί. 373 00:24:08,622 --> 00:24:12,011 Αλλά αν το αφεντικό σας δεν είναι υλοποιήθηκε μέχρι το μεσημέρι... 374 00:24:12,205 --> 00:24:15,263 Θα πρέπει αναγκαστικά να αναστείλω εργαστείτε και εξαλείψτε την αναστάτωση. 375 00:24:20,413 --> 00:24:21,488 Κύριε Όλντμαν; 376 00:24:25,871 --> 00:24:26,946 Μις Ίμπετσον. 377 00:24:27,580 --> 00:24:28,862 Γειά σου; Κύριε Όλντμαν; 378 00:24:30,037 --> 00:24:31,071 Κύριε Όλντμαν; 379 00:24:32,080 --> 00:24:34,230 Κύριε Όλντμαν; Δεν ξέρω πώς να ζητήσω συγγνώμη. 380 00:24:34,663 --> 00:24:36,399 Αναρωτιέμαι τι είναι τι σκέφτηκε για μένα... 381 00:24:36,497 --> 00:24:38,480 Τουλάχιστον σώστε τον εαυτό σας οι εξηγήσεις. 382 00:24:38,495 --> 00:24:39,528 Να εξηγήσω... 383 00:24:39,704 --> 00:24:42,638 Δεν μπορώ καν να αγγίξω τα περιουσιακά τους στοιχεία χωρίς κανονική σύμβαση. 384 00:24:42,661 --> 00:24:43,653 Είναι ξεκάθαρο; 385 00:24:43,745 --> 00:24:46,060 Να είστε ευγενικοί, αφήστε το συμβόλαιο στο τραπέζι... 386 00:24:46,496 --> 00:24:47,776 θα το βρεις υπογεγραμμένο. 387 00:24:47,911 --> 00:24:49,317 Δέχομαι όλους τους όρους σας! 388 00:24:49,328 --> 00:24:51,602 Ναι, αλλά εγώ είμαι αυτός που δεν δέχεται δική σας δεσποινίς Ίμπετσον. 389 00:24:51,662 --> 00:24:55,134 Δεν κάνω δουλειές με το φάντασμα μιας επιφανειακής και ηλίθιας γυναίκας! 390 00:24:56,203 --> 00:24:57,277 Προσεκτικός! 391 00:24:57,578 --> 00:25:00,596 Καταλαβαίνω, ναι σε καταλαβαίνω αγανάκτηση κύριε Όλντμαν... 392 00:25:00,911 --> 00:25:03,763 αλλά πιστέψτε με Δεν ήταν πρόθεσή μου... 393 00:25:04,035 --> 00:25:07,177 Ήταν απλώς μια ακούσια διαδοχή δυσάρεστων αναποδιών. 394 00:25:07,620 --> 00:25:09,562 Και σήμερα τι Συνέβη δεσποινίς Ίμπετσον; 395 00:25:09,827 --> 00:25:11,521 Το αυτοκίνητό μου έχει κλαπεί. 396 00:25:11,868 --> 00:25:13,687 Έπρεπε να συστηθώ στην αστυνομία... 397 00:25:14,743 --> 00:25:15,776 Για να κάνει την καταγγελία 398 00:25:16,077 --> 00:25:17,647 Σε ποιον σταθμό ήταν αστυνομία; 399 00:25:17,659 --> 00:25:19,231 Πήγα σε αυτό στο κέντρο. 400 00:25:19,409 --> 00:25:20,609 Στο κέντρο, ποιο; 401 00:25:20,744 --> 00:25:21,818 Στο κέντρο, στην πλατεία. 402 00:25:21,826 --> 00:25:22,860 Ποιο μέρος; 403 00:25:22,951 --> 00:25:26,837 Αρκετές ερωτήσεις! Αρκετά! Ποιος νομίζει ότι είναι; 404 00:25:32,826 --> 00:25:34,438 Είστε εδώ δεσποινίς Ίμπετσον; 405 00:25:34,576 --> 00:25:36,394 Επειδή; Γιατί, τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω. 406 00:25:36,701 --> 00:25:37,900 Είσαι εδώ; 407 00:25:38,076 --> 00:25:40,556 Δεν καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνω, αρκετά. 408 00:25:40,576 --> 00:25:42,437 Αν είσαι εδώ, έλα αμέσως έξω. 409 00:25:42,659 --> 00:25:45,056 Εξήγησέ μου το νόημα από αυτό το παράλογο παιχνίδι... 410 00:25:45,075 --> 00:25:46,439 που δεν είναι διασκεδαστικό για μένα. 411 00:25:46,700 --> 00:25:50,006 Τηλεφώνησέ με μετά 21:00. Θα σου τα εξηγήσω όλα. 412 00:25:52,742 --> 00:25:56,172 Το υλικό είναι το ίδιο, έστω το στυλ παραγωγής. 413 00:25:56,408 --> 00:25:58,516 Αποτελούν μέρος του ίδιου συστήματος. 414 00:25:58,700 --> 00:26:01,221 Δεν υπάρχει αρχικό, ένα σημάδι, μια γκραβούρα; 415 00:26:02,282 --> 00:26:03,770 Καθόλου. 416 00:26:04,075 --> 00:26:06,101 Έχω ήδη διαλύσει το σκουριά στο άλλο κομμάτι... 417 00:26:06,324 --> 00:26:07,440 αλλά... 418 00:26:07,949 --> 00:26:09,231 Κοίτα, τίποτα. 419 00:26:10,949 --> 00:26:12,396 Το ίδιο θα κάνω και με αυτά τα δύο... 420 00:26:12,408 --> 00:26:14,971 αλλά προς το παρόν δεν μπορώ βρίσκω κανένα σημάδι. 421 00:26:18,740 --> 00:26:20,311 Τι βρήκες; 422 00:26:21,156 --> 00:26:24,960 Η τεχνική με αυτή την οδοντωτή κορώνα Είναι στερεωμένο στον άξονα, είναι πολύ παλιό. 423 00:26:25,198 --> 00:26:26,645 Δεν έχω δει κάτι αντίστοιχο. 424 00:26:27,073 --> 00:26:28,933 Δείτε το μόνοι σας, δείτε το. 425 00:26:36,655 --> 00:26:38,557 Αυτά είναι πράγματα του 17ου αιώνα. 426 00:26:38,865 --> 00:26:41,303 Νομίζω ότι έχουμε μεταξύ χέρια, κάτι σημαντικό. 427 00:26:41,572 --> 00:26:43,887 Μπορείτε να τολμήσετε μια υπόθεση; 428 00:26:45,156 --> 00:26:48,174 Τρία κομμάτια του παζλ Δεν αρκούν, κύριε Όλντμαν. 429 00:26:49,155 --> 00:26:50,395 Τα τελευταία χρόνια... 430 00:26:50,530 --> 00:26:52,721 τα μοτίβα ήταν πάντα άρρωστος. 431 00:26:52,946 --> 00:26:55,922 Η βίλα εγκαταλείφθηκε εκείνη την εποχή. 432 00:26:56,154 --> 00:26:58,056 είπε ο κύριος Ίμπετσον ότι αργά ή γρήγορα... 433 00:26:58,071 --> 00:27:00,014 Θα έπρεπε να πουλήσω κάποια πράγματα. 434 00:27:00,238 --> 00:27:02,759 Και η δεσποινίς Κλερ, ποσο χρονων ειναι? 435 00:27:04,029 --> 00:27:05,972 Νομίζω, 27. 436 00:27:07,154 --> 00:27:08,974 Τι άλλο μπορώ πείτε για αυτήν; 437 00:27:10,154 --> 00:27:11,270 Τίποτα. 438 00:27:11,363 --> 00:27:14,917 Δεν είχα ουσιαστικά καμία συναλλαγή μαζί της, δεν τη γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 439 00:27:15,196 --> 00:27:17,511 Παρά το ότι είναι μέσα σε υπηρεσία με τους Ibbetsons... 440 00:27:17,529 --> 00:27:19,224 για περισσότερα από δέκα χρόνια. 441 00:27:21,737 --> 00:27:23,886 Έντεκα χρόνια για την ακρίβεια. 442 00:27:24,071 --> 00:27:26,426 Αλλά όπως σου είπα, Δεν της πήγαινα συχνά. 443 00:27:26,612 --> 00:27:28,058 Μίλα, μίλησα πολλές φορές... 444 00:27:28,194 --> 00:27:29,558 όλες τις ώρες, αλλά... 445 00:27:29,862 --> 00:27:30,936 Αλλά; 446 00:27:31,569 --> 00:27:33,388 Για να πω την αλήθεια, Δεν την έχω δει ποτέ. 447 00:27:33,611 --> 00:27:35,058 Πώς είναι δυνατόν; 448 00:27:35,277 --> 00:27:37,137 Είναι έτσι, ούτε μια φορά. 449 00:27:37,777 --> 00:27:39,225 Επειδή; 450 00:27:39,862 --> 00:27:40,894 Και... 451 00:27:40,902 --> 00:27:45,202 Επειδή δεσποινίς Κλερ, έχετε μια περίεργη ασθένεια. 452 00:27:46,153 --> 00:27:47,269 Γειά σου. 453 00:27:47,277 --> 00:27:49,137 Καλησπέρα κυρία. Ίμπετσον, αυτός είναι ο Όλντμαν. 454 00:27:49,319 --> 00:27:51,014 Περίμενα την κλήση σου. 455 00:27:51,152 --> 00:27:52,764 Πιστέψτε με, δεν θέλω να διαφωνήσω... 456 00:27:52,777 --> 00:27:55,093 ζητώ συγνώμη αν πήγα σήμερα κάπως αγενής. 457 00:27:55,152 --> 00:27:56,268 Δεν πειράζει. 458 00:27:56,361 --> 00:27:59,046 Βάζοντας το στην άκρη, Επιβεβαιώνω όλη μου τη διάθεση. 459 00:27:59,193 --> 00:28:02,996 Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό κακόγουστο παιχνίδι, πάει παραπέρα. 460 00:28:03,235 --> 00:28:06,211 Ήθελα να σε ρωτήσω, δεν ξέρω πάρω περισσότερα από τα περιουσιακά μου στοιχεία. 461 00:28:06,443 --> 00:28:08,096 ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 462 00:28:08,193 --> 00:28:10,591 Και στείλε μου τα έξοδα. Καληνύχτα. 463 00:28:17,859 --> 00:28:18,933 Παρτίδα 93. 464 00:28:19,151 --> 00:28:21,879 Veliante «Πορτρέτο γυναίκας». Πρώτο μισό του 16ου αιώνα. 465 00:28:22,359 --> 00:28:24,054 Εμπνευσμένο από "Πορτρέτο ενός κοριτσιού" 466 00:28:24,068 --> 00:28:26,258 από τον Petrus Christus. Λάδι σε καμβά 30 x 40. 467 00:28:26,860 --> 00:28:29,132 Έχω 20.000 £ ως πρώτη προσφορά. 468 00:28:29,234 --> 00:28:30,266 22.000 £. 469 00:28:30,567 --> 00:28:32,014 22.000 £. 470 00:28:32,566 --> 00:28:33,806 24.000 £ 471 00:28:34,024 --> 00:28:35,347 26.000 £, στο τηλέφωνο. 472 00:28:35,774 --> 00:28:37,014 28.000 £ στο δωμάτιο. 473 00:28:37,483 --> 00:28:38,640 30.000 £ 474 00:28:39,274 --> 00:28:40,762 35.000 £, σας ευχαριστώ κύριε. 475 00:28:41,066 --> 00:28:42,760 40.000 £, στο τηλέφωνο. 476 00:28:43,066 --> 00:28:44,472 45.000 £, στο δωμάτιο. 477 00:28:44,691 --> 00:28:45,807 50.000 £. 478 00:28:46,233 --> 00:28:47,183 55.000 £. 479 00:28:47,816 --> 00:28:48,891 60.000 £. 480 00:28:49,524 --> 00:28:50,764 65.000 £, στο τηλέφωνο. 481 00:28:51,315 --> 00:28:52,390 70.000 £. 482 00:28:52,815 --> 00:28:53,932 70.000 £. 483 00:28:54,316 --> 00:28:56,093 Ποιος προσφέρει περισσότερα από 70.000 £; 484 00:28:56,607 --> 00:28:57,806 75.000 £! 485 00:28:58,316 --> 00:28:59,638 80.000 £, στο τηλέφωνο. 486 00:28:59,733 --> 00:29:01,675 Άλλη προσφορά; Έχουμε 80.000 £. 487 00:29:01,690 --> 00:29:02,724 80.000 £. 488 00:29:03,440 --> 00:29:05,094 Ποιος προσφέρει περισσότερα από 80.000 £; 489 00:29:05,939 --> 00:29:07,758 90.000 £. 490 00:29:07,856 --> 00:29:08,931 Άλλη προσφορά; 491 00:29:09,897 --> 00:29:10,931 Βραβευμένο! 492 00:29:11,939 --> 00:29:12,931 Σας ευχαριστώ, κύριε. 493 00:29:12,939 --> 00:29:15,129 προσφερα και εγω 90.000 λίρες... 494 00:29:15,232 --> 00:29:17,836 με αγνοησες κύριε Όλντμαν. 495 00:29:19,064 --> 00:29:20,842 Δεν νομίζω, κυρία Ντερέιν. 496 00:29:20,981 --> 00:29:23,585 Ο κ. Γουίστλερ έχει προσφέρει 90.000 λίρες, και ήταν μόνος. 497 00:29:23,981 --> 00:29:25,221 Έχουν προσφέρει ταυτόχρονα. 498 00:29:25,272 --> 00:29:26,760 Προσέφερε πρώτος Κυρία Ντερέιν. 499 00:29:26,772 --> 00:29:28,343 Ναι, προσέφερε πρώτη. το έχω δει. 500 00:29:28,730 --> 00:29:30,135 τι κάνουμε τώρα, Κύριε Όλντμαν; 501 00:29:30,397 --> 00:29:33,249 Είμαι ο μεγαλύτερος Veliante συλλέκτης! 502 00:29:33,396 --> 00:29:34,472 Θα του κάνω μήνυση! 503 00:29:34,731 --> 00:29:36,467 Ήσουν αργός, Μπίλι ήσουν αργός... 504 00:29:36,481 --> 00:29:37,597 Αυτή είναι η αλήθεια! 505 00:29:37,772 --> 00:29:39,053 Δεν ήσουν κατάλληλος! 506 00:29:39,063 --> 00:29:40,964 Προσφέρατε αργά! Πολύ αργά! 507 00:29:41,188 --> 00:29:42,924 Δεν ήξερες ότι ήμουν πίσω, άγιε Χριστέ! 508 00:29:43,063 --> 00:29:44,551 Αυτή η μάγισσα ήταν πίσω από την πλάτη μου... 509 00:29:44,563 --> 00:29:46,009 αν την είχα δει Θα είχα σηκωθεί νωρίτερα. 510 00:29:46,313 --> 00:29:47,511 Είσαι γεροντικός! 511 00:29:47,520 --> 00:29:48,636 Γεροντικός, γεροντικός! 512 00:29:48,687 --> 00:29:49,885 Μπορεί να έχεις δίκιο. 513 00:29:49,895 --> 00:29:52,252 Δεν έχω δίκιο με το κεφάλι μου. Όμως είχε ήδη συμβεί. 514 00:29:52,562 --> 00:29:53,968 Είναι λογικό σε αυτά τα πράγματα. 515 00:29:54,104 --> 00:29:56,418 δεν είχες ποτέ λαμβάνονται τόσο σοβαρά. 516 00:29:58,270 --> 00:30:00,089 Δεν ήταν αντίγραφο του Βελιάντε. 517 00:30:00,229 --> 00:30:02,296 Ήταν ένα αυθεντικό έργο από τον Petrus Christus. 518 00:30:02,854 --> 00:30:04,342 8.000.000 λίρες. 519 00:30:04,770 --> 00:30:07,002 Αξίζει τουλάχιστον 8.000.000 £. 520 00:30:08,395 --> 00:30:13,148 Ω άνθρωπε! Λυπάμαι, πραγματικά. 521 00:30:15,269 --> 00:30:17,501 Ούτε όταν χάσαμε με Κυρία Κολβεντάριο.. 522 00:30:17,602 --> 00:30:20,123 ότι ο Βαν Γκογκ, Σε είδα τόσο νευρικό. 523 00:30:20,643 --> 00:30:22,297 Τι σου συμβαίνει, Βιργίλιε; 524 00:30:26,060 --> 00:30:27,796 642. 525 00:30:28,561 --> 00:30:30,131 729. 526 00:30:30,561 --> 00:30:32,379 918. 527 00:30:34,228 --> 00:30:35,922 1.011. 528 00:30:36,853 --> 00:30:38,671 1.119. 529 00:30:40,144 --> 00:30:41,591 1.320. 530 00:30:42,852 --> 00:30:44,712 1.404. 531 00:30:45,227 --> 00:30:46,260 Θέλετε κάτι κύριε; 532 00:30:46,268 --> 00:30:47,879 1.581. 533 00:30:48,059 --> 00:30:49,671 Λίγο τσάι, ευχαριστώ. 534 00:30:54,892 --> 00:30:57,083 8.725. 535 00:30:57,101 --> 00:30:59,498 Με συγχωρείτε, όμορφη: 8.625. 536 00:30:59,767 --> 00:31:02,082 8.725! 537 00:31:02,309 --> 00:31:04,251 8.725! 538 00:31:04,975 --> 00:31:07,786 Ελέγξτε προσεκτικά πριν να μιλήσω, χωριάτης. 539 00:31:07,976 --> 00:31:11,778 Σκατά, έχεις δίκιο: 8725. Μπράβο, συγχαρητήρια! 540 00:31:12,017 --> 00:31:13,464 Κύριος! 541 00:31:25,224 --> 00:31:27,249 - Αντίο, Ρόμπερτ. - Αντίο. 542 00:31:29,265 --> 00:31:31,952 Τα έχω γυαλίσει με ένα ειδικό μπάνιο. 543 00:31:32,682 --> 00:31:36,980 Τα έχω μελετήσει χιλιοστά ανά χιλιοστό και δείτε εδώ. 544 00:31:38,474 --> 00:31:40,416 Vaucanson! 545 00:31:41,224 --> 00:31:42,298 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 546 00:31:42,432 --> 00:31:46,276 Ο Jacques Vaucanson του 18ου αιώνα αυτοματοποιός. 547 00:31:46,515 --> 00:31:49,119 Όταν ήμουν νέος αποφοίτησα με μια διατριβή για αυτόν. 548 00:31:49,348 --> 00:31:50,547 Απίστευτος. 549 00:31:51,223 --> 00:31:54,901 Φαίνεται ότι ένα από τα αυτόματα τους οι περισσότεροι διάσημοι μπορούσαν ακόμη και να μιλήσουν. 550 00:31:55,138 --> 00:31:58,528 Ακριβώς, ο κόσμος πλήρωσε να κάνετε ερωτήσεις. 551 00:31:58,764 --> 00:32:03,021 Το android κούνησε το κεφάλι του, Έσκυψε και απάντησε. 552 00:32:03,305 --> 00:32:05,620 Βάζω στοίχημα ότι υπήρχε κάποιος κρυμμένο μέσα. 553 00:32:05,638 --> 00:32:06,961 Ένας νάνος, ίσως. 554 00:32:07,180 --> 00:32:11,066 Όπως ο Έντγκαρ Άλαν Πόε Υποψιάστηκε τον σκακιστή Maelzel. 555 00:32:11,180 --> 00:32:12,420 Είναι περισσότερο από πιθανό. 556 00:32:12,638 --> 00:32:14,830 Αλλά το μυστήριο δεν το έχει κανείς μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει... 557 00:32:15,055 --> 00:32:17,287 Έτσι θα μπορούσε το αυτόματο του Βόκανσον... 558 00:32:17,430 --> 00:32:18,960 λέτε πάντα την αλήθεια. 559 00:32:19,179 --> 00:32:22,734 Με λίγα λόγια, το ανθρωποειδές μίλησε μάλλον χάρη σε ένα κόλπο... 560 00:32:23,513 --> 00:32:26,117 αλλά αυτό που είπε Ήταν αυθεντικό. 561 00:32:27,262 --> 00:32:28,957 μου φέρνεις όλα τα κομμάτια... 562 00:32:29,221 --> 00:32:30,998 Και δεσμεύομαι να το ξαναφτιάξω... 563 00:32:31,012 --> 00:32:33,037 ακριβώς όπως είναι Ο Βόκανσον θα είχε κάνει. 564 00:32:33,262 --> 00:32:34,791 Δεν αμφιβάλλω, αλλά Πραγματικά φοβάμαι... 565 00:32:34,803 --> 00:32:38,028 έχουν μικρές πιθανότητες να βάλουν το χέρια στα κομμάτια που λείπουν. 566 00:32:38,554 --> 00:32:40,828 Επειδή; όπου βρέθηκε αυτά, θα τα βρεις τα άλλα. 567 00:32:40,846 --> 00:32:41,878 Οχι; 568 00:32:41,971 --> 00:32:43,789 Το 80% μου αρκεί των στοιχείων. 569 00:32:44,011 --> 00:32:46,037 Μπορώ να ξαναφτιάξω τα υπόλοιπα. 570 00:32:46,512 --> 00:32:48,331 Δεν είναι τόσο εύκολο. 571 00:32:49,886 --> 00:32:52,738 Λυπάμαι που με έχω τι να πάω, αυτό είναι το κορίτσι μου. 572 00:32:53,511 --> 00:32:56,405 Σάρα, γνώρισε το κύριε Βίρτζιλ Όλντμαν. 573 00:32:59,761 --> 00:33:01,208 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάρα. 574 00:33:02,469 --> 00:33:04,949 Χαρά μου, ο Ρόμπερτ μίλησε πολύ για σένα. 575 00:33:05,135 --> 00:33:08,235 Πίστευα ότι οι νέοι είχαν πιο συναρπαστικά πράγματα για να μιλήσουμε. 576 00:33:08,468 --> 00:33:10,576 Γιατί δεν έρχεσαι φάτε μαζί μας; 577 00:33:10,593 --> 00:33:12,742 Πολύ ευγενικό. Και πάλι ευχαριστώ. 578 00:33:13,009 --> 00:33:14,663 Εντάξει, ας μην επιμείνουμε. 579 00:33:14,759 --> 00:33:16,537 Αλλά είναι μια υπόσχεση. Αντίο αντίο. 580 00:33:17,176 --> 00:33:18,623 Αντίο αντίο. 581 00:33:24,468 --> 00:33:25,997 Ακύρωση του ταξιδιού στη Νέα Υόρκη... 582 00:33:26,009 --> 00:33:27,952 και πες στους Άλφερσονς να συναντηθούμε εδώ. 583 00:33:28,176 --> 00:33:29,746 Είχαμε μείνει στην εύρεση τους. 584 00:33:29,759 --> 00:33:30,999 Έχουμε αλλάξει γνώμη. 585 00:33:31,094 --> 00:33:32,498 Υπάρχει πρόβλημα; 586 00:33:32,593 --> 00:33:34,122 Σύμφωνοι κύριε Όλντμαν. 587 00:33:39,508 --> 00:33:41,327 Η Κλερ Ίμπετσον τηλεφώνησε. 588 00:33:41,967 --> 00:33:43,248 Τι θέλεις τώρα; 589 00:33:43,675 --> 00:33:46,073 Ρωτάει αν μπορεί επικοινωνήστε μαζί της σήμερα στις 2:30 μ.μ. 590 00:33:46,508 --> 00:33:47,914 Επικοινωνήστε μαζί της που; 591 00:33:48,175 --> 00:33:51,854 Στη βίλα Ibbetson. Πού αλλού; 592 00:34:48,839 --> 00:34:52,807 Σας ευχαριστώ για την αποδοχή η πρόσκληση, κύριε Όλντμαν. 593 00:34:53,921 --> 00:34:56,277 Πώς μαντέψατε Τι είμαι; 594 00:34:56,588 --> 00:34:59,275 Ο Φρεντ κουτσαίνει, εσύ όχι. 595 00:35:02,213 --> 00:35:05,190 Δεν περίμενα να θέλεις μίλα μου τώρα. 596 00:35:05,504 --> 00:35:10,052 Ξέρω ότι δεν αντέχεις τις δικαιολογίες μου, Θα το έκανα κι εγώ αν ήμουν στη θέση σου. 597 00:35:10,338 --> 00:35:12,115 Μάλιστα, το δικό του πώς να το πω; 598 00:35:12,254 --> 00:35:16,180 Μίλα ανοιχτά. Μην ανησυχείς. 599 00:35:16,670 --> 00:35:20,514 Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι είσαι οι ιδιοτροπίες με έχουν βαρεθεί. 600 00:35:22,420 --> 00:35:26,843 Θα τον ξαναβαρεθώ, αλλά Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για... 601 00:35:28,169 --> 00:35:32,096 για τη συμπεριφορά μου επιφανειακή και ηλίθια γυναίκα... 602 00:35:32,377 --> 00:35:33,865 όπως είπατε. 603 00:35:34,002 --> 00:35:36,524 Γιατί αποφεύγετε συστηματικά να με βρεις; 604 00:35:37,294 --> 00:35:39,112 Τίποτα προσωπικό, πιστέψτε με. 605 00:35:39,836 --> 00:35:41,778 Απέκλεισε ότι θέλει κάνε επιχειρήσεις... 606 00:35:41,919 --> 00:35:44,110 με κάποιον που εμπνέει τέτοια αποστροφή... 607 00:35:44,294 --> 00:35:47,105 να μην θέλει καν να δει το έκφραση στο πρόσωπό του. 608 00:35:47,294 --> 00:35:50,682 Δεν είναι εύκολο να το εξηγήσω, Γιατί ξέρω ότι δεν θα με πιστέψεις. 609 00:35:50,918 --> 00:35:52,282 Αν δεν τον πίστευα... 610 00:35:52,376 --> 00:35:54,816 Δεν θα έβρισκα τον εαυτό μου εδώ παίζοντας κρυφτό. 611 00:35:55,585 --> 00:36:00,421 Δεν κάνω παρέα με πολλούς ανθρώπους. Εδώ και λίγο καιρό. 612 00:36:00,710 --> 00:36:03,066 Δεν μου φαίνεται σοβαρό. 613 00:36:03,251 --> 00:36:07,178 Υπάρχουν στιγμές που Προτιμά τη μοναξιά, από το πλήθος. 614 00:36:07,418 --> 00:36:10,270 Πέρασα από τότε που ήμουν 15 χρονών. ηλικία, δεν βγαίνω από το σπίτι. 615 00:36:11,292 --> 00:36:12,863 Δεν νομίζω ότι κατάλαβα. 616 00:36:13,210 --> 00:36:14,574 Κατάλαβε πολύ καλά. 617 00:36:14,792 --> 00:36:16,694 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 618 00:36:16,834 --> 00:36:20,926 Εάν υπάρχει κάποιος γύρω από το σπίτι, ή στη Βίλα, κλειδώνομαι εδώ. 619 00:36:21,209 --> 00:36:24,349 Το έκανα πάντα, ακόμα και όταν οι γονείς μου ήταν εκεί. 620 00:36:25,334 --> 00:36:28,062 Δεν τους είδα σχεδόν ποτέ. Δεν βλέπω κανέναν. 621 00:36:29,125 --> 00:36:30,200 Αλλά γιατί; 622 00:36:30,249 --> 00:36:33,928 Γιατί κρύβεσαι συνέχεια χέρια σε ένα ζευγάρι γάντια; 623 00:36:34,166 --> 00:36:36,728 Μια απλή ερώτηση υγιεινής, Δεν βλέπω καμία σχέση. 624 00:36:36,916 --> 00:36:39,106 Φοβάσαι άγγιξε τους άλλους... 625 00:36:39,291 --> 00:36:42,143 Τον αηδιάζει να αγγίζει αυτό που τους ανήκει. 626 00:36:42,333 --> 00:36:44,813 φοβάμαι πάνε εκεί που μένουν. 627 00:36:44,999 --> 00:36:48,016 Μου φαίνονται σαν εκλογές παρόμοια προσωπική. 628 00:36:48,708 --> 00:36:50,899 Θέλεις να με κάνεις να πιστέψω ότι τα τελευταία 12 χρόνια... 629 00:36:50,916 --> 00:36:52,528 Δεν έχεις βγει ποτέ; 630 00:36:52,749 --> 00:36:54,155 Βλέπω ότι ξέρεις την ηλικία μου. 631 00:36:54,291 --> 00:36:58,300 Θέλοντας να είσαι ερημίτης και να έχεις ένα θυρωρός στο σπίτι, δεν είναι συνεπής. 632 00:36:58,539 --> 00:37:02,135 Περπατάω πολύ, αν είναι αυτό αυτό που σε ενδιαφέρει να μάθεις. 633 00:37:02,373 --> 00:37:05,060 Μέσα στη Βίλα, όταν δεν υπάρχει κανείς. 634 00:37:05,372 --> 00:37:06,943 Τώρα συμβαίνει συχνά. 635 00:37:07,206 --> 00:37:11,175 Αλλά δεν βγαίνω ποτέ έξω. Η ιδέα και μόνο με παραλύει. 636 00:37:14,789 --> 00:37:16,649 σε εύχομαι μπορείς να με καταλάβεις... 637 00:37:16,997 --> 00:37:19,188 και εντός των ορίων του επαγγέλματός του... 638 00:37:19,456 --> 00:37:21,026 βοηθήστε με 639 00:37:21,163 --> 00:37:23,313 Έχετε τον λόγο μου, δεσποινίς Ίμπετσον. 640 00:37:23,497 --> 00:37:25,316 Σχετικά με τις συμφωνίες μας... 641 00:37:25,455 --> 00:37:27,398 που θεσπίζει τις ευθύνες σου... 642 00:37:27,414 --> 00:37:29,398 Σε εμπιστεύομαι τυφλά. 643 00:37:31,330 --> 00:37:35,628 Αφήστε το συμβόλαιο στο τραπέζι. Θα το βρείτε υπογεγραμμένο όταν επιστρέψετε. 644 00:37:35,912 --> 00:37:38,847 Τώρα σε ικετεύω, Είμαι πολύ κουρασμένος. 645 00:37:50,162 --> 00:37:52,312 Εκτός από τη συμπάθειά του για τα γάντια μου... 646 00:37:52,537 --> 00:37:54,728 Γιατί με ξανακάλεσες; 647 00:37:54,788 --> 00:37:57,805 Άλλωστε ποτέ Ήμουν ευγενικός μαζί σου. 648 00:37:57,995 --> 00:38:01,509 Μου τράβηξε την προσοχή πώς Κοιτούσα το σπίτι μου χθες... 649 00:38:01,745 --> 00:38:03,646 από το μπαρ απέναντι. 650 00:38:05,828 --> 00:38:08,308 Α, βρήκες τα κομμάτια που λείπουν. 651 00:38:08,494 --> 00:38:11,429 Προς το παρόν θα πρέπει συμβιβαστείτε μόνο με αυτό. 652 00:38:11,619 --> 00:38:13,397 Πόσο όμως θα άξιζε; το αυτόματο... 653 00:38:13,494 --> 00:38:16,430 αν μπορούσαμε να το ξανασυνθέσουμε και να το ξεκινήσω; 654 00:38:16,703 --> 00:38:20,133 Σκεφτείτε έναν πολύ υψηλό αριθμό. 655 00:38:20,910 --> 00:38:22,481 Λοιπόν, το έχεις σκεφτεί; 656 00:38:22,619 --> 00:38:23,818 Λοιπόν, ναι. 657 00:38:23,827 --> 00:38:26,266 Το πιθανότερο είναι να είναι που απέτυχε από προεπιλογή. 658 00:38:26,493 --> 00:38:29,180 Είναι αλήθεια ότι είναι πολύ καλό μιλήστε χωρίς να πείτε τίποτα. 659 00:38:29,368 --> 00:38:31,518 Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο. 660 00:38:31,910 --> 00:38:34,720 Ωστόσο, εάν τα πράγματα Πάνε όπως εμπιστεύομαι... 661 00:38:34,910 --> 00:38:37,265 θα είσαι αποζημιωθεί γενναιόδωρα. 662 00:38:37,451 --> 00:38:38,980 Δεν θέλω να μιλήσω για χρήματα. 663 00:38:39,117 --> 00:38:42,507 Είναι προνόμιο για μένα. Όμως, Πού βρίσκονται αυτά τα σπάνια; 664 00:38:43,159 --> 00:38:46,341 Έχουμε συγκεκριμένους κανόνες ο κόσμος των παλαιοπωλών... 665 00:38:46,534 --> 00:38:49,386 απαγορεύεται η αποκάλυψη η προέλευση των πραγμάτων. 666 00:38:57,617 --> 00:39:00,635 Υπάρχουν κάποια παρόμοια, αλλά μεγαλύτερα, σε εκείνη τη γωνία. 667 00:39:00,825 --> 00:39:02,065 Βάλτε τα όλα μαζί. 668 00:39:02,075 --> 00:39:04,060 Από την ταξινόμηση Θα το φροντίσω προσωπικά. 669 00:39:04,284 --> 00:39:05,358 Καλώς. 670 00:39:06,366 --> 00:39:07,483 Τορτσιέρι. 671 00:39:07,992 --> 00:39:09,811 Περίοδος; 17ος αιώνας. 672 00:39:09,950 --> 00:39:11,685 Πόσα; Ένα αντίγραφο. 673 00:39:12,449 --> 00:39:13,730 Κύριε Όλντμαν; 674 00:39:19,365 --> 00:39:20,813 Κύριε Όλντμαν; 675 00:39:21,865 --> 00:39:23,065 Ναι; 676 00:39:23,407 --> 00:39:26,135 Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό; έπιπλα σε αυτή την πτέρυγα; 677 00:39:26,324 --> 00:39:28,597 Προς το παρόν, μόνο Θα κάνουμε την απογραφή. 678 00:39:28,615 --> 00:39:30,806 Τότε θα μου πεις θα πει τι να αποκλείσει. 679 00:39:31,199 --> 00:39:32,522 Σας ευχαριστώ. 680 00:39:34,615 --> 00:39:35,897 Ακούστε δεσποινίς Ίμπετσον... 681 00:39:35,949 --> 00:39:36,941 Ναι; 682 00:39:37,032 --> 00:39:38,520 Δεν έχω σταματήσει Σκεφτείτε την κατάστασή σας. 683 00:39:38,824 --> 00:39:40,642 Ζητώ συγγνώμη για την εισβολή τις σκέψεις σου. 684 00:39:40,740 --> 00:39:42,063 Δεν είναι αυτό το θέμα... 685 00:39:42,490 --> 00:39:45,011 Αναρωτιόμουν πώς το κάνεις να ζεις έτσι. 686 00:39:45,281 --> 00:39:48,877 Είμαι οργανωμένος και αυτόνομος. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 687 00:39:49,113 --> 00:39:51,469 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 688 00:39:51,823 --> 00:39:53,351 Δεν πειράζει. 689 00:39:54,613 --> 00:39:55,978 Λοιπόν, τα λέμε σύντομα. 690 00:39:56,780 --> 00:39:58,020 Επιτυχία. 691 00:39:59,072 --> 00:40:00,105 Κύριε Όλντμαν; 692 00:40:02,863 --> 00:40:03,897 Το συμβόλαιο. 693 00:40:19,570 --> 00:40:21,679 Το έχω διαβάσει, εγώ Φαίνεται μια χαρά. 694 00:40:21,862 --> 00:40:24,632 Μονόγραφα κάθε σελίδα και υπογράψτε το τελευταίο στο σύνολό του. 695 00:40:24,861 --> 00:40:26,433 Γίνεται έτσι, σωστά; 696 00:40:26,987 --> 00:40:31,286 Τέλειο, αλλά το βλέπω Τα προσωπικά σας δεδομένα λείπουν. 697 00:40:34,570 --> 00:40:36,471 Πάρτε τα από το διαβατήριο. 698 00:40:46,111 --> 00:40:48,881 Αλλά κοίτα, έχει λήξει, και για πολύ καιρό. 699 00:40:49,070 --> 00:40:50,558 Προσωπικά δεδομένα Δεν λήγουν ποτέ. 700 00:40:50,695 --> 00:40:52,099 Ω ναι, σωστά. εχεις δικιο... 701 00:40:52,277 --> 00:40:56,617 Ήμουν απλώς ένα κορίτσι εκεί, αλλά Για αυτό που χρειάζεσαι είναι μια χαρά. 702 00:41:10,027 --> 00:41:12,135 Ήθελα να σου πω ότι μέσα κάποιες κρίσιμες περιπτώσεις... 703 00:41:12,319 --> 00:41:15,543 Πάντα συμβουλεύω να προχωρήσετε απευθείας στην αποκατάσταση. 704 00:41:15,776 --> 00:41:17,636 ξέρεις τι τι είναι καλύτερο να κάνουμε. 705 00:41:17,776 --> 00:41:19,636 Αλήθεια, οι καιροί α δεν αργούν... 706 00:41:19,860 --> 00:41:22,754 αλλά ανεβαίνουν παραμέτρους αποτίμησης. 707 00:41:23,027 --> 00:41:24,308 καταλαβαίνω. 708 00:41:39,108 --> 00:41:41,424 Βάφεις τα μαλλιά σου. δεν το είχα προσέξει. 709 00:41:41,608 --> 00:41:43,428 αντιπαθώ το άνθρωποι που δεν εμπιστεύονται... 710 00:41:43,442 --> 00:41:45,012 στο χρώμα των δικών σας μαλλιών. 711 00:41:45,232 --> 00:41:47,878 Και δεν εμπιστεύομαι αυτούς που έχουν τόσο υψηλή γνώμη για τον εαυτό του... 712 00:41:48,274 --> 00:41:51,085 που δεν θέλουν να βάλουν τουλάχιστον μύτη έξω από την πόρτα. 713 00:41:52,025 --> 00:41:53,513 Αχ, κύριε Όλντμαν, Δευτέρα... 714 00:41:53,525 --> 00:41:55,674 υπηρεσία θυρωρείου θα κλείσει. 715 00:41:55,900 --> 00:41:58,999 Θα έρθω μόνο για να αντέξω τα έξοδα και για κάθε άλλο ενδεχόμενο. 716 00:41:59,191 --> 00:42:00,967 Που ελάχιστα με ενδιαφέρει. 717 00:42:00,981 --> 00:42:02,966 Εδώ είναι τα κλειδιά της βίλας. 718 00:42:03,648 --> 00:42:05,012 Γιατί μου τα δίνεις; 719 00:42:05,232 --> 00:42:06,761 Είναι επιθυμία της δεσποινίδας Ίμπετσον. 720 00:42:06,981 --> 00:42:10,743 Σε περίπτωση που πρέπει να κάνετε άλλες αξιολογήσεις. 721 00:42:13,398 --> 00:42:15,588 Όταν μπείτε, κλείστε την πύλη... 722 00:42:15,898 --> 00:42:18,420 Διαφορετικά, αυτή Είναι τρομακτικό και πανικό. 723 00:42:30,690 --> 00:42:35,029 Είναι πραγματικά ένα αίνιγμα διάταξη εργαλείων... 724 00:42:35,396 --> 00:42:37,752 μάθετε πώς ήταν σε επαφή μεταξύ τους. 725 00:42:38,021 --> 00:42:39,344 Δεν είναι καθόλου εύκολο. 726 00:42:39,897 --> 00:42:41,219 Όχι όμως αδύνατο. 727 00:42:42,188 --> 00:42:44,793 Τα γρανάζια είναι όπως οι άνθρωποι. 728 00:42:45,646 --> 00:42:47,712 Αν είναι πολλά ώρα στην κορυφή... 729 00:42:48,146 --> 00:42:50,626 καταλήγουν να υιοθετούν το σχήμα μεταξύ τους. 730 00:42:51,521 --> 00:42:55,407 Εν ολίγοις, για εσάς ο χρόνος καθιστά δυνατή τη συνύπαρξη. 731 00:42:55,647 --> 00:42:56,969 Ω ναι, όντως. 732 00:42:57,104 --> 00:43:00,908 Ένας φίλος μου έρχεται στο μυαλό που γνώρισε μια νεότερη γυναίκα... 733 00:43:01,146 --> 00:43:02,882 που πάσχει από αγοραφοβία. 734 00:43:03,021 --> 00:43:05,211 Ο φόβος των χώρων ανοιχτό, σε αποστάσεις; 735 00:43:05,228 --> 00:43:06,261 Ακριβώς. 736 00:43:06,562 --> 00:43:10,364 Ζει εδώ και χρόνια κλεισμένη σε ένα διαμέρισμα, μόνος. 737 00:43:10,603 --> 00:43:14,241 Ωστόσο, πρόσφατα του έδωσε τα κλειδιά του σπιτιού... 738 00:43:14,478 --> 00:43:17,414 και από τότε ζει σε μια επίμονη... 739 00:43:18,937 --> 00:43:20,217 κατάσταση άγχους. 740 00:43:23,353 --> 00:43:24,552 Κοίτα, τι του είπα; 741 00:43:24,894 --> 00:43:27,003 Τώρα θα ανησυχεί συνεχώς. 742 00:43:27,186 --> 00:43:29,997 Θα τη σκεφτείς; Τι της λείπει; σαμπουάν, φάρμακα... 743 00:43:30,227 --> 00:43:31,839 κάλτσες, γιαούρτι. 744 00:43:32,727 --> 00:43:34,215 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 745 00:43:34,437 --> 00:43:35,841 Δεν μπορούσα να σου πω. 746 00:43:36,144 --> 00:43:38,542 πες στον φίλο σου μείνε ήρεμος. 747 00:43:39,144 --> 00:43:41,706 Ο χρόνος λειτουργεί ήδη σχετικά με τα γρανάζια. 748 00:43:50,685 --> 00:43:52,297 Αυτό είναι όλο, κύριε Όλντμαν. 749 00:43:57,017 --> 00:43:58,423 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 750 00:43:58,517 --> 00:43:59,840 Γιατί να είμαι; 751 00:44:00,018 --> 00:44:01,547 Η ιστορία των μαλλιών. 752 00:44:01,768 --> 00:44:03,297 Απολύτως όχι. 753 00:44:03,518 --> 00:44:05,088 Την έχω πάρει τηλέφωνο μόνη μου να σε ρωτησω... 754 00:44:05,100 --> 00:44:07,704 Αν θέλετε να προσδιορίσετε το δημοπρασία των επίπλων σας... 755 00:44:07,810 --> 00:44:10,951 με το επώνυμο, Ή προτιμάτε την ανωνυμία; 756 00:44:11,267 --> 00:44:13,003 Ανωνυμία, ανωνυμία. 757 00:44:13,226 --> 00:44:14,713 Καλός. 758 00:44:14,933 --> 00:44:16,669 Αυτή τη φορά το έχω δει. 759 00:44:16,892 --> 00:44:18,421 Οπου; Στην τηλεόραση 760 00:44:18,641 --> 00:44:21,823 Συνήθως δεν δίνω συνεντεύξεις, αναγκάστηκα. 761 00:44:22,016 --> 00:44:25,654 Αυτό είναι πιο συναρπαστικό. Θα έχει μεγάλη επιτυχία με τις γυναίκες. 762 00:44:25,891 --> 00:44:28,578 Και τώρα θα προχωρήσουμε με την παρτίδα 132. 763 00:44:28,808 --> 00:44:33,148 Gustave Red. «Πορτρέτο Γυναίκα με Μαλλιά» από το 1956. 764 00:44:33,474 --> 00:44:36,450 Λάδι σε καμβά 80 x 100. 765 00:44:36,599 --> 00:44:38,295 Κύριοι, η δουλειά πάει... 766 00:44:38,516 --> 00:44:39,714 στην καλύτερη προσφορά. 767 00:44:40,141 --> 00:44:42,043 10.000 στον κύριο. 768 00:44:51,390 --> 00:44:53,250 Φρειδερίκος. Έχετε νέα της δεσποινίδας Ίμπετσον; 769 00:44:53,557 --> 00:44:54,921 Δεν ανταποκρίνεται σε τηλέφωνο ημέρας 770 00:44:55,139 --> 00:44:56,627 Ούτε εγώ έχω μιλήσει... 771 00:44:57,057 --> 00:44:59,289 Είμαι πολύ καιρό στο κρεβάτι μια εβδομάδα με πνευμονία. 772 00:44:59,639 --> 00:45:01,210 Άρα δεν έχεις πήραν για φαγητό; 773 00:45:09,472 --> 00:45:10,960 Κυρία Ίμπετσον; 774 00:45:17,972 --> 00:45:19,295 Κυρία Ίμπετσον; 775 00:45:29,846 --> 00:45:32,037 κα Ίμπετσον! Απάντηση! 776 00:45:36,388 --> 00:45:37,669 Κλερ! 777 00:45:38,888 --> 00:45:40,170 Claire, πώς είσαι; 778 00:45:42,137 --> 00:45:43,377 Ωχ όχι! 779 00:45:43,387 --> 00:45:44,421 Όχι, όχι, όχι. 780 00:45:44,429 --> 00:45:45,462 Παρακαλώ! 781 00:45:45,762 --> 00:45:47,250 Είμαι εγώ, κύριε Όλντμαν. 782 00:45:47,262 --> 00:45:48,254 Εξω! 783 00:45:48,262 --> 00:45:49,916 μείνε ήρεμος, Είμαι ο κύριος Όλντμαν 784 00:45:50,179 --> 00:45:51,419 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 785 00:45:51,429 --> 00:45:52,586 Ηρέμησε τώρα! 786 00:45:53,012 --> 00:45:54,375 Claire Τι ήταν αυτό; 787 00:45:54,511 --> 00:45:55,875 Πες μου τι έγινε; 788 00:45:56,344 --> 00:45:59,692 Ήμουν άρρωστος, όχι Ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω... 789 00:45:59,928 --> 00:46:01,457 κανείς δεν απάντησε... 790 00:46:02,428 --> 00:46:03,957 μετά έπεσα... 791 00:46:04,719 --> 00:46:06,662 Έπεσα και χτυπήθηκα... 792 00:46:07,636 --> 00:46:11,025 Κλερ, άνοιξε την πόρτα. Πρέπει να είναι φαρμακευτική. 793 00:46:11,093 --> 00:46:14,401 Όχι, φύγε. Φύγε, είμαι καλά. 794 00:46:14,928 --> 00:46:16,705 Είμαι καλά, πήγαινε. 795 00:46:19,969 --> 00:46:22,408 Ξέρετε επίσης πώς να επισκευάσετε Οι δημοπρασίες εκτός χρήσης; 796 00:46:22,677 --> 00:46:24,620 Δεν θα ήξερα γιατί από πού να ξεκινήσετε. 797 00:46:24,886 --> 00:46:28,067 Καλώς ήρθατε πίσω κ. Όλντμαν. Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; 798 00:46:28,342 --> 00:46:30,492 Φαίνεται πιο στοχαστικό από το συνηθισμένο. 799 00:46:30,801 --> 00:46:33,074 Πάρα πολλοί τερμίτες μούχλα και ιστούς αράχνης... 800 00:46:33,301 --> 00:46:35,326 Και μερικά αριστουργήματα. 801 00:46:35,676 --> 00:46:37,081 Για να το πω έτσι. 802 00:46:37,926 --> 00:46:39,662 Σε ποιο σημείο είναι το παιχνίδι μας; 803 00:46:41,634 --> 00:46:44,156 Είχα την ευκαιρία να ανασυνθέστε μερικά μπλοκ... 804 00:46:45,966 --> 00:46:49,894 αλλά εξακολουθούν να λείπουν πάρα πολλά κομμάτια. 805 00:46:50,842 --> 00:46:52,826 Όλα έξω, το περίβλημα. 806 00:46:53,217 --> 00:46:55,739 Ακόμα δεν μπορούμε Καθορίστε ποιος χαρακτήρας είναι. 807 00:46:55,925 --> 00:46:58,902 Όπως ο φίλος μου με τον δικό του πριγκίπισσα κλειδωμένη στον πύργο. 808 00:46:59,091 --> 00:47:02,274 Αλλά παρόλο που δεν έχουμε ποτέ είδα το android μας... 809 00:47:02,465 --> 00:47:04,078 χαζεύουμε. 810 00:47:04,091 --> 00:47:05,372 Και αυτός επίσης. 811 00:47:05,882 --> 00:47:08,610 Το να μιλάς σου μιλάει, αλλά μέσα μιας κλειστής πόρτας. 812 00:47:08,799 --> 00:47:09,998 Κλειστή πόρτα; 813 00:47:10,008 --> 00:47:11,165 Ναί. 814 00:47:11,340 --> 00:47:15,308 Αν υπάρχει κάποιος που περπατάει στο σπίτι, Κλειδώνεται στο δωμάτιό της. 815 00:47:15,550 --> 00:47:17,286 Δεν έχεις δει ποτέ το πρόσωπό του; 816 00:47:17,299 --> 00:47:19,365 Όχι μόνο αυτός, δεν την βλέπει κανείς. 817 00:47:20,132 --> 00:47:23,398 Είναι λίγο σαν το πότε οι νέοι συνδέονται μέσω Διαδικτύου. 818 00:47:23,632 --> 00:47:25,699 Πρώτα συναντιούνται, και μετά εμφανίζονται. 819 00:47:26,132 --> 00:47:27,785 Αλλά δεν δείχνει τον εαυτό της. 820 00:47:28,007 --> 00:47:30,777 Ίσως γιατί δεν το κάνει Έχει καλή στρατηγική. 821 00:47:32,507 --> 00:47:35,813 Έτσι, είναι πιο δύσκολο για ο φίλος μου πετυχαίνει στην παρέα του... 822 00:47:36,048 --> 00:47:39,024 που για να ξαναφτιάξουμε Αυτόματο Vaucanson. 823 00:47:39,214 --> 00:47:40,867 είναι στο χέρι σου, Κύριε Όλντμαν... 824 00:47:40,880 --> 00:47:43,154 πόσα κομμάτια σκουριασμένος μπορεί να μου φέρει. 825 00:47:46,463 --> 00:47:47,663 Ο ένας είναι εδώ. 826 00:47:50,048 --> 00:47:53,148 Αλλά αυτό είναι τηλέφωνο Καινούργιο κινητό, ολοκαίνουργιο. 827 00:47:53,797 --> 00:47:56,773 Ο σκουριασμένος είμαι εγώ που Δεν είμαι σε θέση να το χρησιμοποιήσω. 828 00:47:57,422 --> 00:48:00,109 Μπορείς να μου δείξεις πριν Μπορεί να έρθει το κορίτσι σου; 829 00:48:19,546 --> 00:48:20,662 Γειά σου; 830 00:48:20,879 --> 00:48:23,359 Καλησπέρα κύριε Όλντμαν Είμαι η Claire Ibbetson. 831 00:48:23,921 --> 00:48:25,161 Να σε διακόψω; 832 00:48:25,171 --> 00:48:26,783 Όχι, δεν διακόπτεται Μις Ίμπετσον. 833 00:48:26,962 --> 00:48:28,491 Σου είπα, από εδώ και πέρα από εδώ και πέρα... 834 00:48:28,503 --> 00:48:29,909 μπορείτε να με καλέσετε όποτε θέλεις. 835 00:48:30,420 --> 00:48:32,611 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για... 836 00:48:32,920 --> 00:48:34,285 για όλα. 837 00:48:35,046 --> 00:48:38,848 Δεν πρέπει, το σημαντικό είναι ότι έχει βελτιωθεί. 838 00:48:38,878 --> 00:48:42,102 Ναι, ήταν απλώς ένα κόψιμο στο κεφάλι, αλλά τώρα είμαι καλύτερα. 839 00:48:42,294 --> 00:48:44,733 Ήθελα να σου πω ότι ήμουν τον έλεγχο του αποθέματος. 840 00:48:45,835 --> 00:48:47,323 Και τι πιστεύεις; 841 00:48:48,044 --> 00:48:49,904 Είναι πολύ καλά φτιαγμένο, πραγματικά. 842 00:48:50,585 --> 00:48:52,611 Είμαι αυτός που έχει χίλιες αμφιβολίες. 843 00:48:54,084 --> 00:48:56,317 Αναρωτιέμαι αν το κάνω καλό στην πώληση. 844 00:48:56,627 --> 00:48:58,074 Τι με συμβουλεύετε; 845 00:48:58,626 --> 00:49:01,107 Δεν μπορούσα να σου πω. Δεν ξέρω τα έργα σας. 846 00:49:01,460 --> 00:49:04,023 Γιατί αποφάσισες να πουλήσεις; από ανάγκη; 847 00:49:04,335 --> 00:49:06,691 Για να κάνετε μια καθαρή κοπή με μια φάση της ζωής σου; 848 00:49:06,877 --> 00:49:07,993 Ή ποιος άλλος λόγος; 849 00:49:08,209 --> 00:49:09,821 Μπα, λίγο από όλα. 850 00:49:10,334 --> 00:49:11,699 Θα πουλήσω και το σπίτι. 851 00:49:12,126 --> 00:49:13,904 Είναι πολύ μεγάλο για μένα τώρα. 852 00:49:14,126 --> 00:49:17,184 Κάθομαι συχνά εδώ σαν αν ήταν σε τετράγωνο. 853 00:49:17,376 --> 00:49:19,112 Θα ήθελα ένα μικρότερο. 854 00:49:19,583 --> 00:49:22,931 Αλλά η σκέψη ότι πρέπει να φύγω απο δω να πας αλλου... 855 00:49:23,168 --> 00:49:24,448 Με αγχώνει. 856 00:49:25,125 --> 00:49:27,853 Πώς πρέπει να κάνω; Να μου δέσουν τα μάτια; 857 00:49:28,042 --> 00:49:30,398 Να με κάνεις να κοιμηθώ; 858 00:49:30,542 --> 00:49:33,311 Μετά μπαίνω σε κρίση και το θέμα γυρίζει για μένα. 859 00:49:35,750 --> 00:49:38,932 Έχετε όλο τον χρόνο που θέλετε να αποφασίσει, δεσποινίς Ίμπετσον. 860 00:49:39,125 --> 00:49:40,241 Είσαι σίγουρος; 861 00:49:40,250 --> 00:49:42,400 Ας πούμε ότι μέχρι εκτύπωση καταλόγου. 862 00:49:42,625 --> 00:49:46,221 Μην βασανίζεσαι, σκέψου στον εαυτό της και στο μέλλον της. 863 00:49:46,458 --> 00:49:48,070 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο μαρτύριο. 864 00:49:48,500 --> 00:49:50,565 Όταν το σκέφτομαι Δεν μπορώ να δουλέψω. 865 00:49:50,790 --> 00:49:52,567 Δεν ήξερα ότι λειτουργούσε. 866 00:49:53,831 --> 00:49:56,807 Γράφω, γράφω μυθιστορήματα διηγήματα. 867 00:49:57,331 --> 00:49:58,407 Θέματα φύλου. 868 00:49:58,416 --> 00:50:00,524 Θα ήθελα να διαβάσω κάτι, θα τα αγοράσω. 869 00:50:00,707 --> 00:50:03,063 Για την περιουσία του και το δικό μου δεν θα γίνει ποτέ. 870 00:50:03,540 --> 00:50:04,573 Γιατί όχι; 871 00:50:04,581 --> 00:50:08,384 Επειδή γράφω με ψεύτικο όνομα, Μισώ αυτά που γράφω. 872 00:50:08,790 --> 00:50:11,973 Ένας καλλιτέχνης πάντα μισεί που παράγετε, δεσποινίς Ίμπετσον. 873 00:50:12,165 --> 00:50:15,885 Χθες με πήρε τηλέφωνο η Κλερ. 874 00:50:16,123 --> 00:50:18,934 δεν έχω συνειδητοποιήσει, τρόμαξα. 875 00:50:19,247 --> 00:50:20,322 Με συγχωρείτε. 876 00:50:20,540 --> 00:50:22,937 θα σε ήθελα συνεχίστε να το κάνετε. 877 00:50:22,998 --> 00:50:25,187 «Θα ήθελα συνέχισε να το κάνεις». 878 00:50:25,288 --> 00:50:27,065 Αυτά ήταν δικά τους δικά τους λόγια. 879 00:50:27,497 --> 00:50:29,439 Δεν είναι κακό. Και αυτός; 880 00:50:29,454 --> 00:50:31,894 Δεν το περίμενε, και κατάλληλο για την επιθυμία της. 881 00:50:32,246 --> 00:50:33,776 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 882 00:50:33,914 --> 00:50:35,650 Θα του το έλεγα το ίδιο έκανε και με εμένα... 883 00:50:35,663 --> 00:50:37,275 καλώντας με όνομα επίσης. 884 00:50:37,372 --> 00:50:38,818 Δεν είναι του στυλ του. 885 00:50:39,122 --> 00:50:42,098 Επιπλέον, δεν νομίζω ότι το δικό μου φίλος προσπάθησε να της βάλει φλερτ. 886 00:50:42,704 --> 00:50:44,854 Τότε δεν θα έχετε ποτέ επιτυχία να την βγάλω από εκεί. 887 00:50:45,039 --> 00:50:47,229 Επιπλέον, δεν νομίζω ότι το δικό μου φίλος προσπάθησε να της βάλει φλερτ. 888 00:50:47,455 --> 00:50:49,811 Επιπλέον, δεν νομίζω ότι το δικό μου φίλος προσπάθησε να της βάλει φλερτ. 889 00:50:50,163 --> 00:50:51,899 Επιπλέον, δεν νομίζω ότι το δικό μου φίλος προσπάθησε να της βάλει φλερτ. 890 00:50:51,954 --> 00:50:52,946 Τι φρικτή φωνή! 891 00:50:52,997 --> 00:50:55,725 Νόμιζα ότι ήθελε Δείτε τουλάχιστον το πρόσωπό του. 892 00:50:55,913 --> 00:50:58,517 «Μακάρι» δεν ξέρω αν είναι την κατάλληλη λέξη. 893 00:50:59,453 --> 00:51:03,009 Η περιέργεια να το δεις μπορεί Ναι, μου φαίνεται κατανοητό. 894 00:51:03,245 --> 00:51:06,221 Αλλά η υπόθεση ότι αυτό συμβεί, μου φαίνεται μη ρεαλιστικό. 895 00:51:06,494 --> 00:51:08,107 Το σύστημα θα ήταν εκεί. 896 00:51:08,120 --> 00:51:10,848 Όλα εξαρτώνται από το βαθμό κουράγιο του φίλου του. 897 00:51:11,078 --> 00:51:12,566 Το γαλλικό γραφείο με... 898 00:51:13,203 --> 00:51:14,155 Ναι. 899 00:51:14,327 --> 00:51:15,815 Το ένθετο τραπέζι σε ξύλο φτελιάς; 900 00:51:15,952 --> 00:51:17,234 Αυτό με το περιστρεφόμενο επίπεδο; 901 00:51:17,327 --> 00:51:18,651 Όχι, θέλω να έχω αυτό. 902 00:51:18,787 --> 00:51:19,944 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 903 00:51:20,162 --> 00:51:21,939 την επόμενη φορά Εξετάζουμε τους πίνακες. 904 00:51:22,119 --> 00:51:23,194 Καλώς. 905 00:51:23,203 --> 00:51:24,278 Κάτι τελευταίο, Κλερ. 906 00:51:24,411 --> 00:51:27,676 Θα πρέπει να αποφασίσετε αν θα το κάνετε οι φωτογραφίες εδώ ή σε στούντιο. 907 00:51:27,870 --> 00:51:31,217 Καλύτερα σε στούντιο, όχι Θέλω πολύ κόσμο στο σπίτι. 908 00:51:31,451 --> 00:51:32,857 Είναι η καλύτερη λύση. 909 00:51:33,076 --> 00:51:35,102 Πρέπει να πάω τώρα. Χρειάζεστε κάτι; 910 00:51:35,327 --> 00:51:37,022 Όχι. Σας ευχαριστώ κύριε Όλντμαν. 911 00:51:38,493 --> 00:51:39,940 Πότε βλέπουμε ο ένας τον άλλον; 912 00:51:41,910 --> 00:51:44,431 Αναφέρεται στο πότε θα με δεις... 913 00:51:44,534 --> 00:51:46,767 γιατί αυτή τη στιγμή εγώ Δεν έχω αυτό το προνόμιο 914 00:51:47,451 --> 00:51:48,815 Με συγχωρείτε. 915 00:51:49,118 --> 00:51:51,640 Σύντομα όμως. Καλή σου μέρα. 916 00:51:51,868 --> 00:51:53,894 Καλημέρα και σε σένα. 917 00:53:29,904 --> 00:53:31,227 Γειά σου. 918 00:53:55,569 --> 00:53:57,099 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 919 00:53:57,193 --> 00:53:59,013 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ τη νύχτα, Βιργίλιος. 920 00:53:59,444 --> 00:54:02,296 έπρεπε να κάνω κάτι, για να με συγχωρέσεις. 921 00:54:02,485 --> 00:54:04,387 Αλλά πώς το έκανες; 922 00:54:04,527 --> 00:54:07,296 ανακάλυψα ότι ο Ντέραιν είχε πέσει από τη χάρη... 923 00:54:07,319 --> 00:54:08,767 σημάδι από τους θεούς. 924 00:54:09,443 --> 00:54:10,725 Την έπεισα να μου το πουλήσει... 925 00:54:10,943 --> 00:54:12,391 για 250.000 £. 926 00:54:13,110 --> 00:54:14,888 Δεν είναι ακριβώς λίγο. 927 00:54:15,235 --> 00:54:19,244 Μου φαίνεται λογική τιμή. Μιλήσατε για 8.000.000 £. 928 00:54:19,485 --> 00:54:22,089 Έτσι κάναμε όλοι μια καλή επιχείρηση. 929 00:54:23,401 --> 00:54:24,972 Πόσα θέλεις, Μπίλι; 930 00:54:25,067 --> 00:54:28,251 Δεν θέλω επιπλέον κιλό, από αυτά που έδωσα σε εκείνη τη μάγισσα. 931 00:54:28,442 --> 00:54:30,220 Τώρα είσαι πραγματικά γεροντικός. 932 00:54:30,359 --> 00:54:32,633 Θέλω να επιστρέψω στο να είσαι για πάντα φίλος σου... 933 00:54:32,859 --> 00:54:34,058 συνεργός σου 934 00:54:34,276 --> 00:54:38,368 Ο πιο έμπιστος, εσύ καλύτερος προμηθευτής για γυναίκες. 935 00:54:40,484 --> 00:54:42,798 Εάν το κάνετε αυτό για ανακτήσω την εμπιστοσύνη μου... 936 00:54:42,816 --> 00:54:44,470 Έχετε κάνει μια τρομερή επιχείρηση. 937 00:54:45,109 --> 00:54:47,755 Γιατί ποτέ δεν έχεις χαμένος φίλε μου. 938 00:54:50,317 --> 00:54:52,052 Ω, φανταστικό! 939 00:54:52,649 --> 00:54:55,874 Φανταστικό, αυτή τη φορά το βρήκε κάτι πολύ σημαντικό. 940 00:54:56,065 --> 00:54:58,505 Όμως, τα καλύτερα είναι εδώ. 941 00:55:00,107 --> 00:55:01,182 Ένα αυτί. 942 00:55:01,525 --> 00:55:03,219 Ένα μεγάλο βήμα μπροστά Δεν είναι; 943 00:55:03,232 --> 00:55:04,307 Φυσικά. 944 00:55:04,399 --> 00:55:07,127 Θα έλεγα ότι είμαστε πραγματικά μέσα ένα σημείο καμπής. Ματιά! 945 00:55:14,857 --> 00:55:15,891 Εξαιρετικός! 946 00:55:16,107 --> 00:55:18,009 Τα κομμάτια αρχίζουν να συνδυάζονται μεταξύ τους. 947 00:55:18,190 --> 00:55:19,554 Έτσι... 948 00:55:20,899 --> 00:55:23,627 Πώς ήταν ο φίλος σου; 949 00:55:26,356 --> 00:55:29,994 Πόσα δευτερόλεπτα χρειάστηκαν καταλαβαίνετε ότι μιλούσε για μένα; 950 00:55:30,231 --> 00:55:32,629 Όχι πολλά, για να είμαι ειλικρινής. 951 00:55:32,814 --> 00:55:35,914 Αλλά ομολογώ ότι όχι Ακολούθησα τη συμβουλή σου. 952 00:55:36,314 --> 00:55:38,133 Το βρήκα πολύ δυσκίνητο. 953 00:55:38,647 --> 00:55:40,135 Πάρα πολύ απερίσκεπτο. 954 00:55:40,356 --> 00:55:42,794 Λοιπόν, δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 955 00:56:02,979 --> 00:56:06,906 Το σύνολο των εβδομάδων μόνο έξι ημερών. 956 00:56:08,853 --> 00:56:10,259 Το σετ... 957 00:56:10,687 --> 00:56:13,209 των ωρών 51 λεπτά. 958 00:56:14,229 --> 00:56:16,089 Θέλετε κάτι κύριε; 959 00:56:16,854 --> 00:56:18,300 Λίγο τσάι, παρακαλώ. 960 00:56:19,146 --> 00:56:20,882 Το μήκος ενός σημείου. 961 00:56:21,521 --> 00:56:23,215 Η κατεύθυνση ενός κύκλου. 962 00:56:23,437 --> 00:56:25,132 Το τσάι, έτοιμο. 963 00:56:25,270 --> 00:56:29,527 Η πλευρά ενός κύκλου. Το κέντρο του χώρου. 964 00:56:30,770 --> 00:56:32,755 Η περιοχή ενός τμήματος. 965 00:56:32,977 --> 00:56:35,251 Καταπληκτικός. Πολύ καλό! 966 00:56:36,352 --> 00:56:39,783 Η κατακόρυφη θέση μιας σφαίρας. 967 00:56:41,019 --> 00:56:43,995 Σας έφερα την αποτίμηση του έπιπλα και πίνακες ζωγραφικής. 968 00:56:44,185 --> 00:56:47,285 Αναλύστε το προσεκτικά γιατί πρέπει να το εξουσιοδοτήσετε. 969 00:56:47,477 --> 00:56:48,841 Κοιτάξτε όχι Είμαι ειδικός. 970 00:56:48,852 --> 00:56:51,332 Ξέρω, πρέπει να εμπιστευτείς μέσα μου δεσποινίς Ίμπετσον. 971 00:56:51,684 --> 00:56:54,330 Έχω παρατηρήσει ότι παραμένει πολλή ώρα στο υπόγειο. 972 00:56:54,519 --> 00:56:56,420 Για αυτό έχετε κάνει να αλλάξω κλειδαριές; 973 00:56:56,560 --> 00:56:59,288 Τους κάνω να αλλάξουν κάθε έξι μήνες. 974 00:57:01,185 --> 00:57:02,384 Και μου αρέσει να αναθεωρώ... 975 00:57:02,393 --> 00:57:03,922 συγκρίνετε και επισκευάστε... 976 00:57:04,102 --> 00:57:05,714 ειδικά όταν Είναι σκουπίδια... 977 00:57:05,727 --> 00:57:07,048 εγκαταλελειμμένο στο υπόγειο. 978 00:57:07,308 --> 00:57:10,533 Έτσι δουλεύω. Αν δεν είναι σωστό, πες μου. 979 00:57:10,725 --> 00:57:12,999 Στο τραπέζι θα βρείτε τα νέα κλειδιά. 980 00:57:13,017 --> 00:57:14,753 Παρακαλώ πάρτε τα. 981 00:57:18,725 --> 00:57:20,337 Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη. 982 00:57:20,475 --> 00:57:22,377 Προσβληθήκατε έμεινε εκτός; 983 00:57:22,600 --> 00:57:24,419 Όχι, απλώς ανησυχούσα. 984 00:57:25,059 --> 00:57:26,216 Έχετε δίκιο. 985 00:57:26,433 --> 00:57:29,285 θα έπρεπε να έχω προειδοποίησε, συγγνώμη. 986 00:57:30,850 --> 00:57:33,412 Claire, χρησιμοποιείς η ζωή του για κάποιο λόγο... 987 00:57:33,433 --> 00:57:34,549 αυτό μου διαφεύγει. 988 00:57:34,767 --> 00:57:38,693 Είναι μια τόσο παράλογη ασθένεια. το δικό σου, που φαίνεται σχεδόν απάτη. 989 00:57:39,682 --> 00:57:42,658 Επίσης την πρώτη φορά, Η μητέρα μου νόμιζε ότι προσποιούμαι. 990 00:57:42,848 --> 00:57:44,708 Ταξιδεύαμε. 991 00:57:44,848 --> 00:57:48,197 Ο φόβος ότι πρέπει να περπατήσετε δίπλα στον Πύργο του Άιφελ με παρέλυσε. 992 00:57:48,432 --> 00:57:52,318 Ούρλιαξα και έπεσα στο έδαφος. Ήμουν κορίτσι. 993 00:57:52,556 --> 00:57:57,104 Τότε συνέβησαν τα επεισόδια πιο συχνά και άλλαζε γνώμη. 994 00:57:57,390 --> 00:58:01,482 Δεν έχετε βρεθεί ποτέ σε ένα μέρος ανοιξε χωρις να εχεις αγχος? 995 00:58:01,724 --> 00:58:04,948 Μια φορά, κατά τη διάρκεια ενός σχολική εκδρομή στην Πράγα. 996 00:58:05,598 --> 00:58:07,292 Ήμουν 14 χρονών. 997 00:58:07,681 --> 00:58:09,501 Η μεγάλη πλατεία με το κινούμενο ρολόι... 998 00:58:09,515 --> 00:58:11,457 το έχω διασχίσει, εκατοντάδες φορές. 999 00:58:12,556 --> 00:58:13,589 Ήταν όμορφα. 1000 00:58:14,514 --> 00:58:18,234 Θυμάμαι επίσης ένα εστιατόριο, με πολύ ιδιαίτερη διακόσμηση. 1001 00:58:18,555 --> 00:58:22,771 Αν υπάρχει ένα μέρος στον κόσμο από το οποίο Είμαι νοσταλγός, είναι αυτό το εστιατόριο. 1002 00:58:23,014 --> 00:58:27,684 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος. Ονομάστηκε «Νύχτα και Μέρα». 1003 00:58:27,971 --> 00:58:29,583 Δεν επέστρεψε ποτέ; 1004 00:58:30,430 --> 00:58:31,670 Ποτέ. 1005 00:58:32,513 --> 00:58:36,522 Γιατί δεν το κάνεις τώρα; Θα τη συνόδευα ευχαρίστως. 1006 00:58:41,554 --> 00:58:44,283 Δεν φαίνεται πολύ ικανοποιημένος κύριε Όλντμαν. 1007 00:58:44,596 --> 00:58:46,498 Ωστόσο, είμαστε σχεδόν εκεί. 1008 00:58:46,638 --> 00:58:49,572 Το αυτόματο μας είναι περίπου επιτέλους βγείτε από τη σκιά. 1009 00:58:49,846 --> 00:58:51,416 Στην πραγματικότητα Είμαι ενθουσιασμένος... 1010 00:58:51,637 --> 00:58:53,208 έχεις τη δύναμη της φύσης. 1011 00:58:54,553 --> 00:58:56,083 Απλώς... 1012 00:58:56,970 --> 00:58:58,376 Είναι μια από αυτές τις νύχτες... 1013 00:58:58,512 --> 00:59:01,860 όπου νιώθεις σωστά όπως αυτό εδώ το μηχάνημα. 1014 00:59:07,470 --> 00:59:08,751 Ατελής. 1015 00:59:09,803 --> 00:59:12,615 Πώς και δεν παντρεύτηκε ποτέ; Δεν έκανες παιδιά; 1016 00:59:13,262 --> 00:59:15,411 Ο θαυμασμός που Νιώθω για τις γυναίκες... 1017 00:59:15,428 --> 00:59:17,660 ισοδυναμεί με φόβο που τα είχα πάντα. 1018 00:59:18,219 --> 00:59:20,824 Και στην ανικανότητά μου να τους καταλάβουμε. 1019 00:59:22,051 --> 00:59:26,309 Αν αυτός είναι ο κανόνας, κα. Ο Ibbetson φαίνεται να είναι η εξαίρεση. 1020 00:59:27,718 --> 00:59:29,578 Φοβάμαι πως ναι. 1021 00:59:29,843 --> 00:59:32,117 Δεν μπόρεσες ποτέ να το δεις; 1022 00:59:32,343 --> 00:59:33,625 Μόνο μια φορά. 1023 00:59:34,051 --> 00:59:35,291 Και πώς είναι; 1024 00:59:35,468 --> 00:59:39,850 Υποθέτω ότι γαλουχώντας ένα συγκεκριμένο ενδιαφέρον για ένα άτομο... 1025 00:59:40,093 --> 00:59:43,275 δημιουργεί αναγκαστικά το προφανής πεποίθηση ότι είναι όμορφη. 1026 00:59:43,468 --> 00:59:45,246 Λίγο πολύ. 1027 00:59:46,635 --> 00:59:48,453 Σε δύο μέρες έχει τα γενέθλιά του. 1028 00:59:48,885 --> 00:59:50,993 Θα ήθελα να σας δώσω κάτι χρήσιμο. 1029 00:59:51,385 --> 00:59:54,980 Σκέψου καλά, δεν νομίζω Μπορεί η χρησιμότητα να είναι η καλύτερη. 1030 00:59:55,217 --> 00:59:56,415 Νομίζεις έτσι; 1031 00:59:56,549 --> 00:59:59,733 Οπωσδήποτε, την πρώτη φορά Είναι καλύτερα να πάτε με κάτι παραδοσιακό. 1032 01:00:04,716 --> 01:00:06,039 Καλημέρα κύριε Όλντμαν. 1033 01:00:06,050 --> 01:00:07,373 Καλημέρα. 1034 01:00:08,299 --> 01:00:09,333 Καλημέρα. 1035 01:00:10,549 --> 01:00:15,137 Κύριε Όλντμαν, δείτε τι Το βρήκα στο υπόγειο. 1036 01:00:15,424 --> 01:00:17,740 Έχω παρατηρήσει ότι ενδιαφέρεσαι αυτά τα απόβλητα μέταλλα. 1037 01:00:18,091 --> 01:00:20,117 Α, τα στηρίγματα των Μεγάλο Μουράνο. 1038 01:00:20,341 --> 01:00:22,532 Ο βοηθός μου δεν μπορούσε βρείτε τα, ευχαριστώ. 1039 01:00:22,799 --> 01:00:25,073 Δώσε μου τα κλειδιά, θα τα βάλω στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του... 1040 01:00:25,591 --> 01:00:26,707 Πολύ ευγενικό. 1041 01:00:28,340 --> 01:00:29,662 Περιμένετε. 1042 01:00:31,922 --> 01:00:33,162 Σας ευχαριστώ. 1043 01:00:34,965 --> 01:00:36,288 Καλημέρα κύριε Όλντμαν. 1044 01:00:37,048 --> 01:00:40,810 Να σου θυμίσω Είναι τα γενέθλιά σου. 1045 01:00:41,048 --> 01:00:42,950 Χρόνια πολλά, Κλερ! 1046 01:00:45,715 --> 01:00:47,617 Έχω διαβάσει την αποτίμηση. 1047 01:00:48,714 --> 01:00:50,781 Μπόρεσες να καταλάβεις τίποτα; 1048 01:00:50,923 --> 01:00:52,618 Ναι και είναι γελοίο... 1049 01:00:52,631 --> 01:00:54,945 Ακόμα και ανάπηρο Θα καταλάβετε ότι πρόκειται για απάτη. 1050 01:00:55,172 --> 01:00:58,231 Σας προειδοποίησα ότι αυτά τα στοιχεία Είναι νούμερα προς ερμηνεία. 1051 01:00:58,422 --> 01:01:00,902 Προσωρινά και ελάχιστα, λοιπόν θα μπορέσουμε να τα μεγαλώσουμε. 1052 01:01:00,922 --> 01:01:01,955 Κι αν δεν συμβεί αυτό; 1053 01:01:02,463 --> 01:01:04,241 Είναι απίθανο, αλλά μέσα τότε θα ισορροπήσουμε... 1054 01:01:04,255 --> 01:01:06,115 με τα μεγάλα περιθώρια του αύξηση θα έχουμε... 1055 01:01:06,213 --> 01:01:07,619 από τα πιο σημαντικά κομμάτια. 1056 01:01:07,755 --> 01:01:10,607 Ένα τυχερό παιχνίδι. Εκεί που μόνο εγώ μπορώ να χάσω. 1057 01:01:10,796 --> 01:01:13,235 Θέλετε να εξαπατήσετε, κύριε Όλντμαν. 1058 01:01:13,463 --> 01:01:15,777 Κάνεις τα πάντα υπέρ σου, γαμημένο κλέφτη 1059 01:01:16,629 --> 01:01:19,936 Είμαι πρόθυμος να τα παρατήσω να παραγγείλετε από αυτή τη στιγμή. 1060 01:01:23,921 --> 01:01:27,434 Θα προχωρήσουμε στην αντικατάστασή σας μέτρια σκουπίδια, αμέσως 1061 01:01:27,671 --> 01:01:29,035 Αλλά μη μου τηλεφωνείς άλλο. 1062 01:01:29,171 --> 01:01:31,155 εξαφανιστεί μια για πάντα από το πρόσωπο της Γης. 1063 01:02:15,835 --> 01:02:17,075 Παρακαλώ, κύριε. 1064 01:02:34,751 --> 01:02:36,156 Γειά σου. 1065 01:02:36,709 --> 01:02:38,569 Ήμουν τόσο αυθάδης... 1066 01:02:42,209 --> 01:02:46,672 Νιώθω γελοίος, έχοντας όποτε δίνεις δικαιολογίες. 1067 01:02:48,833 --> 01:02:54,289 Αλλά δεν έχω λάβει ποτέ λουλούδια. Ίσως γι' αυτό αντέδρασα έτσι. 1068 01:02:58,332 --> 01:03:01,887 Μην αφήνετε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από το άγχος. Πιστέψτε με, δεν τα πήρα για αυτό. 1069 01:03:06,083 --> 01:03:09,803 Τα γενέθλιά μου ήταν πάντα τόσο οδυνηρό... 1070 01:03:10,374 --> 01:03:14,135 και εσύ από τότε που έφτασες... 1071 01:03:14,832 --> 01:03:18,345 βάζει μέσα συζήτηση όλη μου τη ζωή. 1072 01:03:20,539 --> 01:03:26,119 Την άλλη μέρα, κατέβηκα και άνοιξα την πόρτα... 1073 01:03:26,456 --> 01:03:29,432 και είδα όλο τον κήπο. 1074 01:03:30,164 --> 01:03:31,611 Και βγήκε; 1075 01:03:31,914 --> 01:03:35,552 Όχι, φοβόμουν. 1076 01:03:36,456 --> 01:03:37,944 Ένιωσα πολύ άσχημα. 1077 01:03:39,747 --> 01:03:41,732 Αλλά δεν υπήρξε ποτέ έτυχε να το δοκιμάσω. 1078 01:03:45,830 --> 01:03:47,732 Θέλεις να πάω εκεί; 1079 01:03:48,705 --> 01:03:50,027 Ξέρω ήδη ότι είναι άχρηστο. 1080 01:03:50,537 --> 01:03:52,191 Σήμερα υπάρχουν νέες μεθοδολογίες... 1081 01:03:52,412 --> 01:03:53,859 Μπορεί να σας βοηθήσουν. 1082 01:03:54,079 --> 01:03:57,303 Προτιμώ να σου μιλήσω, παρά με ψυχίατρο. 1083 01:03:58,037 --> 01:03:59,691 Να το εκλάβω ως κομπλιμέντο; 1084 01:04:00,121 --> 01:04:01,361 Ναί. 1085 01:04:04,371 --> 01:04:06,892 Έφερε το πορτρέτο εδώ του λυπημένου χορευτή. 1086 01:04:07,037 --> 01:04:08,608 Είναι ένα από τα πράγματα στο σπίτι ότι θα μείνω. 1087 01:04:08,954 --> 01:04:10,690 Δεν έχει μεγάλη αξία. 1088 01:04:11,745 --> 01:04:13,606 Είναι το πορτρέτο της μητέρας μου. 1089 01:04:13,871 --> 01:04:16,681 Ήταν στην ηλικία μου όταν βάφτηκε. 1090 01:04:19,787 --> 01:04:21,027 Μοιάζει παρόμοιο; 1091 01:04:21,370 --> 01:04:22,899 Ήταν πιο όμορφη από μένα. 1092 01:04:23,079 --> 01:04:24,814 Δεν είμαι εκπαιδευμένος να κρίνεις. 1093 01:04:34,119 --> 01:04:35,359 Εντάξει Claire, φεύγω. 1094 01:04:35,369 --> 01:04:36,485 Όπως θέλεις. 1095 01:04:36,494 --> 01:04:38,933 Αν χρειάζεστε κάτι μη διστάσετε να με καλέσετε. 1096 01:04:39,119 --> 01:04:40,607 Σας ευχαριστώ, κύριε Όλντμαν. 1097 01:04:41,035 --> 01:04:42,895 Τα λέμε σύντομα, ελπίζω. 1098 01:05:29,367 --> 01:05:30,689 Γεια σας 1099 01:05:31,449 --> 01:05:34,425 Γεια σου σκηνοθέτη. Όχι, θα τον είχα πάρει τηλέφωνο. 1100 01:05:35,241 --> 01:05:39,250 Το θέμα είναι ότι η πώληση επίπλων είναι πιο περίπλοκο από όσο νόμιζα. 1101 01:05:39,491 --> 01:05:41,888 Ναι, αν το φροντίσει ο κύριος Όλντμαν. 1102 01:05:42,824 --> 01:05:46,874 Πώς είναι; λιγότερο παλιά απ' όσο πίστευες. 1103 01:05:47,115 --> 01:05:48,852 Συμπεριφέρεται σε α περίεργος τρόπος, αλλά... 1104 01:05:49,074 --> 01:05:50,604 Είναι ακόμα ένας όμορφος άντρας. 1105 01:05:50,948 --> 01:05:53,263 Και ξέρω ότι μπορώ να τον εμπιστευτώ. 1106 01:05:54,282 --> 01:05:56,390 Επειδή; Ζηλεύεις; 1107 01:05:56,907 --> 01:05:59,511 Ερωτευμένος; Όχι, δεν νομίζω. 1108 01:06:00,406 --> 01:06:03,010 Είναι πολύ φοβισμένος λόγω της ασθένειάς μου, όπως όλοι οι άλλοι. 1109 01:06:05,280 --> 01:06:07,926 Όχι τίποτα, έχω πονάει το πόδι. 1110 01:06:08,072 --> 01:06:09,850 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 1111 01:06:35,279 --> 01:06:36,643 Ποιος είναι; 1112 01:06:37,364 --> 01:06:38,685 Ποιος είναι εκεί; 1113 01:06:39,820 --> 01:06:42,466 Όχι! Φύγε! Παρακαλώ πηγαίνετε! 1114 01:06:42,487 --> 01:06:45,091 Εξω! Εξω! 1115 01:06:46,487 --> 01:06:51,240 Παρακαλώ φύγετε. Άσε με ήσυχο! Εξω! 1116 01:06:52,612 --> 01:06:54,554 Εξω! 1117 01:07:11,568 --> 01:07:12,560 Γειά σου. 1118 01:07:12,568 --> 01:07:13,519 Παρακαλώ βοηθήστε με. 1119 01:07:13,652 --> 01:07:15,677 Βοηθήστε με παρακαλώ έλα γρήγορα. 1120 01:07:15,693 --> 01:07:16,768 Ηρέμησε Κλερ. 1121 01:07:17,319 --> 01:07:18,724 Τι έχει συμβεί; 1122 01:07:18,860 --> 01:07:20,968 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ να έρθεις. 1123 01:07:20,985 --> 01:07:22,804 Θα επιστρέψω σε λίγο. 1124 01:08:19,690 --> 01:08:21,551 Κλερ; Είμαι εγώ. 1125 01:08:22,607 --> 01:08:24,426 Είμαι εγώ, τι συμβαίνει; 1126 01:08:24,523 --> 01:08:26,549 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι. Πέτα το έξω! 1127 01:08:26,565 --> 01:08:27,971 Όχι, ηρέμησε Κλερ. 1128 01:08:27,982 --> 01:08:30,048 Υπάρχουν άνθρωποι στο σπίτι! Πετάξτε τα έξω! Παρακαλώ! 1129 01:08:30,147 --> 01:08:31,471 Ηρέμησε Κλερ. 1130 01:08:31,773 --> 01:08:34,088 Αυτή ήμουν εγώ πριν, Κλερ. Ήμουν εγώ πριν. 1131 01:08:36,106 --> 01:08:37,842 Ήμουν εγώ. 1132 01:08:40,565 --> 01:08:43,665 Κρύφτηκα για να τη δω. 1133 01:08:45,689 --> 01:08:47,343 Με κατασκόπευσες; 1134 01:08:48,314 --> 01:08:51,704 Με κατασκόπευσες; Εξαφανίζομαι. 1135 01:08:52,564 --> 01:08:55,416 Δεν θέλω να μάθω τίποτα περισσότερο. Εξαφανίζομαι. 1136 01:09:05,730 --> 01:09:09,285 Παρακαλώ Virgil, μην πας 1137 01:09:26,062 --> 01:09:29,658 Πιστέψτε με, δεν το έχω συνηθίσει σε τέτοιου είδους πράγματα. 1138 01:09:30,729 --> 01:09:32,381 Ούτε εγώ. 1139 01:09:33,269 --> 01:09:36,990 Άρα, μπορώ να δεσμευτώ πολλά λάθη. 1140 01:09:38,936 --> 01:09:41,458 Αλλά για τίποτα ο κόσμος θα του έκανε κακό. 1141 01:09:44,061 --> 01:09:46,375 Απλώς δεν μπορώ να τα παρατήσω... 1142 01:09:48,978 --> 01:09:50,466 στην επιθυμία να το δεις. 1143 01:10:28,226 --> 01:10:30,458 Έπρεπε να την είχα δει. 1144 01:10:31,101 --> 01:10:33,497 Χλωμό, σαν α Χαρακτική Dürer. 1145 01:10:34,183 --> 01:10:37,821 Είχε την εμφάνιση ενός φοβισμένο πλάσμα του σύμπαντος. 1146 01:10:38,015 --> 01:10:39,504 Και σε αυτά τα μάτια... 1147 01:10:39,725 --> 01:10:41,006 Διάβασα τον τρόμο μου. 1148 01:10:41,182 --> 01:10:43,662 Κάθε άντρας θα ήθελε να είναι αιώνια τρομοκρατημένη... 1149 01:10:44,099 --> 01:10:45,711 όπως είσαι τώρα. 1150 01:10:53,057 --> 01:10:54,504 Έχει κάνει ένα θαύμα. 1151 01:10:54,932 --> 01:10:56,544 Πολύ νωρίς για να πω. 1152 01:10:56,724 --> 01:11:00,527 Και να είστε σε επιφυλακή, αυτό είναι τη στιγμή των λαθών. 1153 01:11:00,765 --> 01:11:02,625 Όταν το σκέφτεσαι έχεις γυναίκα... 1154 01:11:02,849 --> 01:11:04,916 μπορείς να χάσεις το αίσθηση στρατηγικής. 1155 01:11:05,140 --> 01:11:06,999 Και ποια θα ήταν η στρατηγική; 1156 01:11:07,223 --> 01:11:09,579 Μην σταματήσετε ποτέ να την εκπλήσσετε. 1157 01:11:09,598 --> 01:11:11,664 Πετύχετε ενέργειες που δεν μπορεί να προβλέψει. 1158 01:11:11,889 --> 01:11:13,749 Μπείτε στο παιχνίδι. 1159 01:11:14,306 --> 01:11:15,960 Μου ζητάει να υποθέσω μια συμπεριφορά... 1160 01:11:15,973 --> 01:11:17,172 που μου είναι παράξενο. 1161 01:11:17,348 --> 01:11:19,911 Αλλά είναι δίκαιο αυτό πρέπει να το κάνει. 1162 01:11:20,056 --> 01:11:22,866 Αν συνεχίσεις να σέβεσαι όλοι οι κανόνες σου... 1163 01:11:23,056 --> 01:11:26,363 θα το κάνει πάντα αισθάνομαι, άρρωστος. 1164 01:11:26,555 --> 01:11:29,366 Αντίθετα, το χρέος συμπεριφερθείτε σαν γυναίκα. 1165 01:11:59,804 --> 01:12:02,078 Τι πιστεύεις; Σας αρέσει; 1166 01:12:05,679 --> 01:12:09,605 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 1167 01:12:11,136 --> 01:12:15,807 Σου φαίνεται θεϊκό, Κλερ. Ίσως ένα μέγεθος μικρότερο. 1168 01:12:16,052 --> 01:12:20,103 Ναι είναι αλήθεια, συμφωνώ. 1169 01:12:32,885 --> 01:12:36,027 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Δεν έλαβα τέτοιο δώρο. 1170 01:12:37,177 --> 01:12:38,913 Τότε ήρθε η ώρα. Δεν νομίζεις; 1171 01:12:39,635 --> 01:12:40,627 Δεν ξέρω. 1172 01:12:41,635 --> 01:12:44,075 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 1173 01:12:51,051 --> 01:12:52,084 Δεν μπορείς... 1174 01:12:52,092 --> 01:12:53,084 Τι πράγμα; 1175 01:12:54,217 --> 01:12:55,705 Α, φυσικά. 1176 01:12:56,593 --> 01:12:59,817 Συγγνώμη, δεν κατάλαβα. 1177 01:13:08,092 --> 01:13:11,729 Ειλικρινά δεν ξέρω Ναι μου αξίζουν όλα αυτά. 1178 01:13:13,925 --> 01:13:15,991 Αφήνει σε μένα να αποφασίσω. 1179 01:13:35,716 --> 01:13:39,560 Εάν δεν σας δώσουμε ημερομηνία για Δημοπρασία Στοκχόλμης, θα αυτοκτονήσουν. 1180 01:13:39,799 --> 01:13:43,023 Πολύ μακριά. Αφήστε τους να αυτοκτονήσουν. 1181 01:13:46,006 --> 01:13:48,900 Πρέπει επίσης να ορίσετε τη συνάντηση με τον διευθυντή του Ερμιτάζ... 1182 01:13:49,048 --> 01:13:50,867 για δημοπρασίες Σαν Φρανσίσκο και Μαδρίτη. 1183 01:13:51,007 --> 01:13:53,074 Είναι το ίδιο. Πολύ μακριά. 1184 01:13:53,132 --> 01:13:54,991 Δεν μπορούμε να τους εγκαταλείψουμε την τελευταία στιγμή. 1185 01:13:55,173 --> 01:13:58,314 Υπάρχουν δημοπρασίες στο κόσμο, θα με αντικαταστήσουν. 1186 01:13:58,505 --> 01:13:59,663 Θα τους κοστίσει λιγότερο. 1187 01:13:59,755 --> 01:14:01,119 Όπως θέλετε, κύριε Όλντμαν. 1188 01:14:06,714 --> 01:14:09,524 Λάμπερτ; Είστε παντρεμένος; 1189 01:14:09,755 --> 01:14:12,359 Ναι, από τότε σχεδόν τριάντα χρόνια. 1190 01:14:12,922 --> 01:14:15,319 Και πώς είναι να ζεις με μια γυναίκα; 1191 01:14:15,380 --> 01:14:17,778 Είναι ακριβώς όπως συμμετέχουν σε δημοπρασία. 1192 01:14:18,004 --> 01:14:21,642 Ποτέ δεν ξέρεις αν προσφορά, θα είναι το καλύτερο. 1193 01:14:48,170 --> 01:14:49,244 Αυτό. 1194 01:14:49,253 --> 01:14:50,659 Πολύ καλό, κύριε. 1195 01:14:51,337 --> 01:14:54,354 Τι λέτε, έχω να γίνει όμορφος; 1196 01:14:56,044 --> 01:14:57,904 Όμορφο, αυτό πραγματικά όμορφο. 1197 01:14:58,003 --> 01:14:59,905 Ψεύτης. 1198 01:15:00,045 --> 01:15:02,854 Δεν το έχω κάνει εδώ και έναν αιώνα, Έχω ξεχάσει πώς να το κάνω. 1199 01:15:03,210 --> 01:15:04,451 Είμαι ένα τέρας. 1200 01:15:04,669 --> 01:15:07,727 Πιστέψτε με, απλά πρέπει να κάνετε ένα Λίγη εξάσκηση και θα είστε υπέροχοι. 1201 01:15:07,918 --> 01:15:09,985 θα με πάει σε ένα των δημοπρασιών τους... 1202 01:15:10,502 --> 01:15:13,065 και σε μια γκαλά βραδιά κομψά ντυμένη... 1203 01:15:13,335 --> 01:15:16,228 στα πιο εκλεπτυσμένα εστιατόριο του κόσμου. 1204 01:15:16,419 --> 01:15:19,437 Αυτός είναι ο λόγος από τα δώρα σου... 1205 01:15:19,461 --> 01:15:23,097 Σωστά ο Βιργίλιος; Θέλει να με γιατρέψει σιγά σιγά... 1206 01:15:23,501 --> 01:15:25,073 Για να μπορέσεις να με βγάλεις έξω. 1207 01:15:25,418 --> 01:15:26,493 Δεν είναι αλήθεια; 1208 01:15:29,001 --> 01:15:30,035 Όχι. 1209 01:15:30,460 --> 01:15:33,271 Claire μην το κάνεις αυτό Παρακαλώ, ας μιλήσουμε. 1210 01:15:37,209 --> 01:15:39,399 Ναι, κάναμε λάθη τελευταίες κινήσεις. 1211 01:15:39,749 --> 01:15:41,734 Ήμουν λίγο ανυποψίαστος. 1212 01:15:42,000 --> 01:15:43,571 Μη νιώθεις ενοχές... 1213 01:15:43,625 --> 01:15:47,056 Η Κλερ είναι αυτή που έχει την ικανότητα πάντα αποσυναρμολογώντας τα πάντα, είναι απίστευτο. 1214 01:15:47,250 --> 01:15:49,689 Ρόμπερτ, θεία μου χαμένος πάλι. 1215 01:15:49,792 --> 01:15:50,908 Ωχ όχι! 1216 01:15:51,209 --> 01:15:52,241 ζητώ συγγνώμη 1217 01:15:52,249 --> 01:15:53,985 Ευτυχώς έχουμε βρέθηκε στο πάρκο. 1218 01:15:54,084 --> 01:15:57,060 Συγγνώμη Terry, η επισκευή του ήταν άχρηστη. 1219 01:15:57,291 --> 01:15:59,441 Προτίμησα να φτιάξω ένα νέο. 1220 01:15:59,750 --> 01:16:01,114 Ορίστε, δείτε... 1221 01:16:01,749 --> 01:16:03,775 αυτό έχει ραδιόφωνο πολύ ευρύτερη. 1222 01:16:04,042 --> 01:16:05,736 Έτσι, μπορεί να χαθεί οσο θελεις... 1223 01:16:05,749 --> 01:16:07,321 και δεν χάνεις ποτέ τα ίχνη του. 1224 01:16:07,666 --> 01:16:09,731 Απλά πρέπει να επαναπρογραμματίσεις το PC. 1225 01:16:10,082 --> 01:16:11,858 Ξέρω πώς να το κάνω, είσαι ένας άγγελος 1226 01:16:12,874 --> 01:16:14,610 Ευχαριστώ, θησαυρό. Φαντάζομαι. 1227 01:16:14,790 --> 01:16:15,782 Έτσι... 1228 01:16:15,790 --> 01:16:17,072 Τα λέμε αύριο τη νύχτα; 1229 01:16:17,082 --> 01:16:18,033 Ναί. 1230 01:16:20,956 --> 01:16:23,519 Νομίζω ότι χρειάζεται μια ιδέα που την ενθουσιάζει... 1231 01:16:23,873 --> 01:16:25,733 και με την πάροδο του χρόνου το να σε κάνει να νιώσεις ασφάλεια. 1232 01:16:25,997 --> 01:16:27,693 Όποια και αν είναι αυτή η ιδέα, αν μπορώ να ξέρω... 1233 01:16:27,707 --> 01:16:30,641 θα της φαίνεται πάντα απλά μια θεραπευτική απάτη. 1234 01:16:31,164 --> 01:16:32,487 Να την καλέσω σε δείπνο; 1235 01:16:32,498 --> 01:16:34,276 Ναι φυσικά, μέσα «Noma di Copenaghen». 1236 01:16:34,498 --> 01:16:37,722 Στην πιο ρομαντική στιγμή του δείπνο υπό το φως των κεριών... 1237 01:16:37,956 --> 01:16:39,941 θα σου πω ότι είναι πολλά πιο όμορφη από τη μητέρα της. 1238 01:16:39,997 --> 01:16:42,313 Και εσύ Ρόμπερτ, θα συμμετάσχεις σε εμάς για καφέ. 1239 01:16:42,457 --> 01:16:44,274 Λοιπόν, αν με προσκαλέσεις Γιατί όχι; 1240 01:16:46,038 --> 01:16:49,056 Πέρα από τα αστεία, Ι Θα ήθελα να το δεις. 1241 01:16:49,289 --> 01:16:50,735 Είθε να την ακούσετε να μιλάει. 1242 01:16:51,164 --> 01:16:53,520 Είμαι σίγουρος ότι Θα καταλάβετε περισσότερα πράγματα για μένα. 1243 01:16:55,456 --> 01:16:57,604 Αλλά δεν ήμουν αστειευόμενος καθόλου. 1244 01:16:58,330 --> 01:17:02,174 329.473. 1245 01:17:03,662 --> 01:17:05,233 Η σαμπάνια σας κύριε. 1246 01:17:05,871 --> 01:17:06,863 Σας ευχαριστώ. 1247 01:17:06,871 --> 01:17:07,863 Σας ευχαριστώ. 1248 01:17:08,621 --> 01:17:12,341 624.831. 1249 01:17:12,370 --> 01:17:15,140 ο φλοιός, 3, 3, 3 1250 01:17:24,078 --> 01:17:25,938 Είσαι υπέροχη, Κλερ. 1251 01:17:28,119 --> 01:17:29,319 Τα έκανες όλα αυτά; 1252 01:17:29,369 --> 01:17:33,007 Ως διακοσμητής, σας διαβεβαιώνω Τα καταφέρνω αρκετά καλά. 1253 01:17:41,328 --> 01:17:44,593 Όλα καλά, Βιργίλιε. Σας ευχαριστώ. 1254 01:17:50,868 --> 01:17:54,258 Ήθελα να είμαι εδώ και πολύ καιρό μόνος μαζί σου, σε ένα ήσυχο μέρος. 1255 01:17:55,035 --> 01:17:58,135 Μακριά από τον κόσμο, μακριά από το πλήθος. 1256 01:18:03,367 --> 01:18:05,104 Με την ηρεμία σου, Κλερ. 1257 01:18:08,243 --> 01:18:09,897 Για τον σαρκασμό σου, Βιργίλιε. 1258 01:18:15,577 --> 01:18:17,395 Τώρα επιτέλους Μπορώ να σου πω. 1259 01:18:17,701 --> 01:18:18,817 Τι πράγμα; 1260 01:18:18,909 --> 01:18:20,315 εισαι πιο ομορφη... 1261 01:18:20,326 --> 01:18:22,268 παρά ο λυπημένος χορευτής. 1262 01:18:23,741 --> 01:18:24,940 Το δείπνο είναι έτοιμο. 1263 01:18:25,158 --> 01:18:26,522 Παρακαλώ καθίστε. 1264 01:18:26,866 --> 01:18:28,148 Σας ευχαριστώ. 1265 01:18:28,450 --> 01:18:30,889 Αλλά σας προειδοποιώ, ότι όπως σερβιτόρος δεν αξίζω πολλά. 1266 01:18:31,366 --> 01:18:32,938 Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 1267 01:18:34,325 --> 01:18:35,399 Θα πάρω το ρίσκο. 1268 01:18:35,408 --> 01:18:37,103 Λίγο ριψοκίνδυνη απάντηση. 1269 01:18:38,032 --> 01:18:39,148 Επειδή; 1270 01:18:39,241 --> 01:18:41,391 Διότι αν η υπηρεσία όχι της αρεσκείας σου... 1271 01:18:41,533 --> 01:18:43,062 θα είμαι υποχρεωμένος την επόμενη φορά... 1272 01:18:43,116 --> 01:18:45,803 να κάνετε κράτηση στα καλύτερα εστιατόριο της πόλης. 1273 01:18:47,740 --> 01:18:50,344 Δεν πρόκειται να τα χαλάσουμε νύχτα, Βιργίλιε, σε παρακαλώ. 1274 01:18:50,990 --> 01:18:52,355 Ας μην μιλήσουμε για μένα. 1275 01:18:52,616 --> 01:18:53,732 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1276 01:18:53,949 --> 01:18:56,760 Θα ήθελα να μου πεις από σένα, από το παρελθόν σου. 1277 01:18:57,033 --> 01:19:00,132 Κοίτα Κλερ, ζωή μου Δεν είναι πολύ πρωτότυπο. 1278 01:19:00,364 --> 01:19:03,920 Ένα παιδί που χάνει τους γονείς του ένα φρικτό ορφανοτροφείο, όλα έτσι. 1279 01:19:04,156 --> 01:19:06,760 Η μόνη ενδιαφέρουσα σημείωση Απλώς το μικρό μπαμπίνο... 1280 01:19:06,864 --> 01:19:09,262 οι καλόγριες τον ανάγκασαν εργαστεί ως εστιάτορας. 1281 01:19:09,406 --> 01:19:10,853 στη μελέτη του ινστιτούτου. 1282 01:19:11,448 --> 01:19:12,771 Είναι υπέροχο. 1283 01:19:13,198 --> 01:19:15,761 Γοητευμένος από επιδεξιότητα των τεχνιτών... 1284 01:19:16,031 --> 01:19:18,429 το μπαμπίνο άρχισε να συνδυάζεται όλων των χρωμάτων... 1285 01:19:18,614 --> 01:19:21,838 Για να τιμωρηθεί όσο πιο συχνά γίνεται. 1286 01:19:22,073 --> 01:19:25,958 Να γνωρίσουν τα έργα τέχνης και διάφορες τεχνικές ζωγραφικής... 1287 01:19:26,198 --> 01:19:30,207 να ξεχωρίζει το ψεύτικο από το πρωτότυπο, κλπ., κλπ.. 1288 01:19:30,531 --> 01:19:31,728 Ξέρεις τι; 1289 01:19:31,737 --> 01:19:34,383 Σε ένα παλιό σου άρθρο που Διάβασα τις προάλλες στο Διαδίκτυο... 1290 01:19:34,612 --> 01:19:39,242 είπε, «Σε κάθε ψέμα κρύβονται ψέματα πάντα κάτι αυθεντικό. " 1291 01:19:39,446 --> 01:19:40,768 Τι εννοούσε; 1292 01:19:40,904 --> 01:19:43,178 ότι στην προσομοίωση από τη δουλειά των άλλων... 1293 01:19:43,362 --> 01:19:47,206 ο πλαστογράφος δεν αντιστέκεται μοιραίος πειρασμός να το κάνεις δικό σου. 1294 01:19:47,487 --> 01:19:50,091 Συχνά είναι ασήμαντο, μια αδιάφορη λεπτομέρεια... 1295 01:19:50,197 --> 01:19:51,601 απροσδόκητο εγκεφαλικό... 1296 01:19:51,946 --> 01:19:55,418 στο οποίο, ο απατεώνας τελειώνει αναπόφευκτα... 1297 01:19:55,487 --> 01:19:56,975 προδίδει τον εαυτό του... 1298 01:19:56,987 --> 01:19:59,508 αποκαλύπτοντας τα δικά του και αυθεντική ευαισθησία. 1299 01:20:00,737 --> 01:20:03,052 Μου αρέσει ο τρόπος που το λες. 1300 01:20:03,237 --> 01:20:05,014 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο πειστικό. 1301 01:20:06,403 --> 01:20:07,685 Ένας αληθινός σαγηνευτής. 1302 01:20:08,153 --> 01:20:09,971 Προωώ λοιπόν. 1303 01:20:09,985 --> 01:20:11,598 Φυσικά. Και με όλες τις τιμές. 1304 01:20:12,277 --> 01:20:14,468 Λυπάμαι για σένα, αλλά Ήμουν απασχολημένος. 1305 01:20:16,778 --> 01:20:19,175 Ακόμα δεν το είπες τίποτα από την Κλερ. 1306 01:20:20,444 --> 01:20:22,057 Αν δεν ήξερα για τα προβλήματά σου... 1307 01:20:22,195 --> 01:20:24,219 θα έλεγα ότι είναι α πολύ φυσιολογικός νεαρός. 1308 01:20:24,570 --> 01:20:26,058 Και είναι επίσης πολύ πιο όμορφο... 1309 01:20:26,152 --> 01:20:27,558 πως το περιέγραψες. 1310 01:20:27,777 --> 01:20:29,720 Πραγματικά, μου αρέσει. 1311 01:20:29,735 --> 01:20:31,719 Προσπαθείς να να ζηλέψεις; 1312 01:20:31,944 --> 01:20:33,556 Θέλετε μια συμβουλή Βιργίλιο; 1313 01:20:33,694 --> 01:20:35,513 Προσευχήσου το κορίτσι μην θεραπεύεις άλλο. 1314 01:20:36,069 --> 01:20:38,797 Κύριε Όλντμαν, παρτίδες 87 και 88 Θέλεις να τους χωρίσεις; 1315 01:20:38,984 --> 01:20:42,416 Όχι, πάντα μαζί μαζί είναι σημαντικό. 1316 01:20:47,776 --> 01:20:50,132 Πώς μπορώ να σας φανώ χρήσιμος; 1317 01:20:51,401 --> 01:20:52,723 Πρόκειται για τον Ρόμπερτ. 1318 01:20:53,026 --> 01:20:54,184 Τι συνέβη; 1319 01:20:55,776 --> 01:20:57,346 Μη φοβάσαι, μίλα. 1320 01:20:58,568 --> 01:21:01,254 Απλώς δεν είμαστε πια περισσότερο συμφωνώ. 1321 01:21:01,442 --> 01:21:05,658 Σωστά, πολλά κορίτσια φτερουγίζει τριγύρω. 1322 01:21:05,942 --> 01:21:07,347 Και, τέλος... 1323 01:21:08,275 --> 01:21:10,631 Φοβάμαι μην το χάσω. 1324 01:21:11,193 --> 01:21:12,762 Μπορώ να κάνω κάτι; 1325 01:21:14,524 --> 01:21:16,095 Θέλεις να του μιλήσεις; 1326 01:21:17,816 --> 01:21:19,180 Και εδώ και λίγο... 1327 01:21:19,273 --> 01:21:21,588 δεν κάνει τίποτα άλλο από το να μιλάει με κάποια Κλερ. 1328 01:21:24,524 --> 01:21:25,764 Κλερ; 1329 01:21:27,231 --> 01:21:28,471 Δεν καταλαβαίνω. 1330 01:21:28,899 --> 01:21:29,974 Μαζί του... 1331 01:21:30,066 --> 01:21:31,802 πρέπει να σκεφτείς πάντα με ποιον θα πάει. 1332 01:21:31,816 --> 01:21:32,849 Συνεχώς 1333 01:21:33,523 --> 01:21:35,177 Το λέω και για εκείνη. 1334 01:21:39,149 --> 01:21:40,430 Νιώθω τόσο ηλίθιος... 1335 01:21:40,524 --> 01:21:42,466 για να αφήσετε τον ατμό εδώ, που τον ενοχλούσε. 1336 01:21:44,023 --> 01:21:45,800 Μου το υπόσχεται δεν θα σου πω τίποτα. 1337 01:21:47,064 --> 01:21:48,180 Αρραβωνιαστικός. 1338 01:21:54,064 --> 01:21:55,552 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 1339 01:21:55,772 --> 01:21:58,046 Με συγχωρείς; Αν εγώ Θα είχα πάρει τηλέφωνο... 1340 01:21:58,065 --> 01:21:59,221 δεν θα υπήρχε αναγκάστηκε να περιμένει. 1341 01:21:59,397 --> 01:22:00,927 Προτίμησα να του μιλήσω προσωπικά. 1342 01:22:01,564 --> 01:22:02,845 Επειδή; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1343 01:22:02,939 --> 01:22:04,675 Σήμερα θα έρθει ένα των βοηθών μου. 1344 01:22:04,730 --> 01:22:07,417 Δώστε του το Vaucanson όπως ακριβώς είναι. 1345 01:22:08,439 --> 01:22:09,555 Εντάξει, οτιδήποτε. 1346 01:22:09,564 --> 01:22:11,465 Πες του το ποσό του έργου του. 1347 01:22:11,522 --> 01:22:13,092 Θα πληρωθεί άμεσα. 1348 01:22:14,772 --> 01:22:16,426 Νομίζω ότι αξίζω τουλάχιστον μια εξήγηση. 1349 01:22:16,689 --> 01:22:19,705 Δεν είσαι ο διακριτικός άνθρωπος και αξιόπιστο από όσο φανταζόμουν. 1350 01:22:22,062 --> 01:22:24,501 Είναι περίεργο να τα βλέπεις όλα τέλειο και γυαλισμένο. 1351 01:22:25,437 --> 01:22:26,884 Είναι σαν να μην είναι δικά μου. 1352 01:22:38,145 --> 01:22:40,295 Νομίζω ότι δεν λείπει τίποτα. 1353 01:22:41,145 --> 01:22:42,922 Όχι, κάτι λείπει. 1354 01:23:03,644 --> 01:23:05,587 Πώς θα μπορούσες ζεις εδω... 1355 01:23:05,602 --> 01:23:07,503 τα καλύτερα χρόνια της ζωής σου; 1356 01:23:08,268 --> 01:23:10,459 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 1357 01:23:12,144 --> 01:23:13,880 Αλλά ήταν σωστό. 1358 01:23:17,643 --> 01:23:18,677 Ήταν; 1359 01:23:20,643 --> 01:23:22,297 Είναι ακόμα. 1360 01:23:22,602 --> 01:23:25,702 Πάντα θα είναι. Πάντοτε. 1361 01:23:33,392 --> 01:23:37,898 Πρέπει να φύγεις από εδώ. Και πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 1362 01:23:38,267 --> 01:23:40,086 Δεν έχω το κουράγιο. 1363 01:23:41,891 --> 01:23:45,281 Είναι ιστός αράχνης που δεν θα μπορέσω ποτέ να βγω έξω. 1364 01:23:49,599 --> 01:23:50,923 Μια παλιά συλλογή. 1365 01:23:51,059 --> 01:23:54,820 Ο πατέρας μου ήταν πολύ ενθουσιώδης. Αν και ποτέ δεν κατάλαβα τι είναι. 1366 01:24:01,891 --> 01:24:03,048 Γειά σου. 1367 01:24:03,890 --> 01:24:07,528 Α, καλημέρα σκηνοθέτη. Ναι, έχει σχεδόν τελειώσει. 1368 01:24:08,432 --> 01:24:12,441 Αλλά θα ήθελα να επιστρέψω στο γράψτε το τελευταίο κεφάλαιο. 1369 01:24:13,015 --> 01:24:16,157 Ένα πιο θετικό τέλος, αν είναι δυνατόν. 1370 01:24:18,223 --> 01:24:21,323 Ναι, τα λέμε αργότερα. Σας ευχαριστώ. 1371 01:24:24,472 --> 01:24:27,697 Δεν αποκλείω να χωρίσουμε κάτι με κάποια αξία. 1372 01:24:27,723 --> 01:24:29,459 Αλλά ακριβώς Δεν ξέρω τι είναι. 1373 01:24:29,514 --> 01:24:30,713 Μερικές φορές, το σκέφτομαι. Ξέρεις; 1374 01:24:30,723 --> 01:24:31,839 Τι πράγμα; 1375 01:24:31,973 --> 01:24:35,444 Ποιος ενδιαφέρεται περισσότερο για μένα έπιπλα και τους πίνακές μου, αυτό μέσα μου. 1376 01:24:37,431 --> 01:24:39,331 Τι λέει όμως; 1377 01:24:41,138 --> 01:24:43,329 Δεν έπρεπε να σε έχω αφήστε εδώ μέσα. 1378 01:25:07,637 --> 01:25:10,199 Βρήκα τα κομμάτια λείπει από το Αυτόματο μας. 1379 01:25:10,219 --> 01:25:12,411 Σας ενδιαφέρει, τελειώνω τη δουλειά; 1380 01:25:13,595 --> 01:25:15,910 Το πρόβλημα είναι δικό σου. 1381 01:25:17,095 --> 01:25:19,203 Πριν λίγες μέρες εγώ Γνώρισα τη Σάρα. 1382 01:25:19,387 --> 01:25:23,479 Μου φάνηκε ότι είναι πολύ ανήσυχη για τη μεταξύ σας σχέση. 1383 01:25:25,219 --> 01:25:27,079 Ήρθες εδώ για να να μου δώσεις συμβουλές; 1384 01:25:27,219 --> 01:25:30,320 Δεν θα το τολμούσα, σε θέματα γυναίκες είστε ειδικοί. 1385 01:25:31,095 --> 01:25:33,658 Μπορούμε να συνεχίσουμε με η συμφωνία μας, αν θέλετε. 1386 01:25:33,844 --> 01:25:35,126 Αλλά με δύο προϋποθέσεις. 1387 01:25:35,261 --> 01:25:40,221 Το πρώτο είναι να σταματήσεις να ασχοληθεί με την ιδιωτική του ζωή. 1388 01:25:40,677 --> 01:25:42,247 Και το δεύτερο; 1389 01:25:47,093 --> 01:25:48,457 Ας σπάσει αυτό. 1390 01:25:54,717 --> 01:25:57,735 Δεν είναι για τα λεφτά Είμαι παθιασμένος με το Vaucanson του. 1391 01:26:01,634 --> 01:26:03,577 Το έφερα πίσω, Είναι στο αυτοκίνητο. 1392 01:26:04,343 --> 01:26:05,583 Επίσης τα νέα ανταλλακτικά; 1393 01:26:05,801 --> 01:26:07,578 Για αυτό θα έχετε να περιμενω λιγο. 1394 01:26:08,217 --> 01:26:09,995 Το θέμα εδώ Είναι η ιδιωτική μου ζωή. 1395 01:26:10,259 --> 01:26:13,937 Όχι δεν ξέρω τίποτα και Δεν θέλω να ξέρω τίποτα. 1396 01:26:14,176 --> 01:26:16,200 Αλλά, αν ήμουν αναγκάστηκε να επιλέξει... 1397 01:26:16,217 --> 01:26:18,738 μεταξύ Κλερ και το αυτόματο, σήμερα... 1398 01:26:19,133 --> 01:26:21,035 Ποιον θα διαλέγατε; 1399 01:26:28,591 --> 01:26:29,583 Αυτό. 1400 01:26:29,590 --> 01:26:31,822 ένα εξαιρετικό εκλογές, κύριε Όλντμαν. 1401 01:26:32,091 --> 01:26:36,266 Εάν η μέτρηση δεν πάει καλά, πείτε η κυρία που περνάει όποτε θέλει. 1402 01:26:36,550 --> 01:26:38,369 Σας ευχαριστώ. θα σου πω. 1403 01:26:38,758 --> 01:26:40,659 Claire, είμαι εγώ. 1404 01:26:57,548 --> 01:27:00,359 Κλερ; Έφερα μεσημεριανό. 1405 01:27:10,131 --> 01:27:11,371 Κλερ; 1406 01:27:16,588 --> 01:27:17,704 Κλαίρη, απάντησέ μου. 1407 01:27:19,964 --> 01:27:21,204 Κλερ! 1408 01:27:22,672 --> 01:27:23,912 Κλερ! 1409 01:27:26,796 --> 01:27:28,697 Κλερ; 1410 01:27:33,422 --> 01:27:35,654 Κλερ, είναι εδώ; 1411 01:27:40,212 --> 01:27:42,858 Κλερ. 1412 01:28:19,127 --> 01:28:21,235 Με συγχωρείτε, το είδατε μια νεαρή γυναίκα βγαίνει... 1413 01:28:21,252 --> 01:28:23,360 μέσα από την πόρτα του Βίλα απέναντι; 1414 01:28:23,627 --> 01:28:24,661 Ε, όχι... 1415 01:28:24,669 --> 01:28:26,529 Όχι εγώ, δεν μου φαίνεται... 1416 01:28:26,710 --> 01:28:29,231 Είδες κανέναν να φεύγει σε κανέναν από την πόλη; 1417 01:28:29,418 --> 01:28:33,345 Μια νεαρή γυναίκα όχι πολύ ψηλή, ανοιχτόχρωμα μαλλιά, λίγο χλωμά. 1418 01:28:34,001 --> 01:28:35,035 Νομίζω ότι το έχω δει. 1419 01:28:35,043 --> 01:28:36,035 Ναι; 1420 01:28:36,293 --> 01:28:37,781 Δεν φεύγω από την πόρτα... 1421 01:28:37,793 --> 01:28:39,363 περπάτησε μπροστά. 1422 01:28:39,459 --> 01:28:40,451 Οταν; 1423 01:28:40,459 --> 01:28:41,947 Σήμερα το πρωί. Έπινα πρωινό. 1424 01:28:42,000 --> 01:28:43,530 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε; 1425 01:28:43,668 --> 01:28:45,321 Δεν ξέρω, μου φάνηκε λίγο περίεργο 1426 01:28:45,626 --> 01:28:48,147 Παράξενο; Πού πήγε; 1427 01:28:48,251 --> 01:28:50,277 Εκεί, προς το πάρκο. 1428 01:28:50,418 --> 01:28:51,864 231. 1429 01:28:53,708 --> 01:28:55,900 Τι κάνει όμως; Θέλεις να πεθάνεις; 1430 01:28:57,875 --> 01:28:59,611 Γεια, γεια Βιργίλιο. 1431 01:28:59,834 --> 01:29:00,826 Έχει φύγει. 1432 01:29:01,042 --> 01:29:02,364 ΠΟΥ; Κλερ, εξαφανίστηκε. 1433 01:29:02,707 --> 01:29:03,823 Είναι αστείο; 1434 01:29:04,457 --> 01:29:05,905 Την είδαν να φεύγει σήμερα το πρωί. 1435 01:29:06,124 --> 01:29:07,860 Θέλεις να πάω εκεί; 1436 01:29:07,874 --> 01:29:09,320 Ναι παρακαλώ. 1437 01:29:11,624 --> 01:29:13,071 Έχει ξαναγίνει; 1438 01:29:13,291 --> 01:29:15,564 Σας το έχω πει, δεν ξέρω καν κοίταξε έξω από το παράθυρο. 1439 01:29:15,666 --> 01:29:17,030 Μόνο πίσω από το τζάμι. 1440 01:29:17,249 --> 01:29:19,522 Έχεις φίλους; Πού θα μπορούσε να είχε πάει. 1441 01:29:19,707 --> 01:29:22,643 Είναι στον υπολογιστή όλη μέρα, επικοινωνώ με κάποιον. 1442 01:29:22,832 --> 01:29:24,568 αλλά πάντα αλλάζει όνομα. 1443 01:29:24,791 --> 01:29:26,567 Αν έφυγε, δεν μπορεί έχουν πάει πολύ μακριά. 1444 01:29:27,416 --> 01:29:28,366 Το ελπίζω. 1445 01:29:28,457 --> 01:29:29,945 το έχω κάνει ήδη γύρο τρεις φορές. 1446 01:29:33,207 --> 01:29:34,199 Γειά σου. 1447 01:29:34,249 --> 01:29:35,365 Κύριε Όλντμαν; Εδώ... 1448 01:29:35,374 --> 01:29:36,489 Μις Ίμπετσον έχει καλέσει; 1449 01:29:36,498 --> 01:29:37,532 Όχι, όχι, όχι. 1450 01:29:37,623 --> 01:29:39,359 Αν έπαιρνα τηλέφωνο, ενημερώστε με αμέσως. 1451 01:29:39,747 --> 01:29:40,905 θα το κάνω αυτό. 1452 01:29:41,205 --> 01:29:44,430 Κύριε Όλντμαν, δεν θέλω πιστέψτε ότι έχει ξεχαστεί. 1453 01:29:44,706 --> 01:29:46,607 Ξέχνα τι; 1454 01:29:52,247 --> 01:29:54,149 Παρακαλώ, παρακαλώ εγκατασταθούν 1455 01:29:56,247 --> 01:29:57,983 Παρτίδα νούμερο ένα. 1456 01:29:58,414 --> 01:30:00,150 Πολύ σπάνιο βενετσιάνικο ράφι μπαχαρικών... 1457 01:30:00,164 --> 01:30:01,858 από τον 18ο αιώνα. 1458 01:30:02,164 --> 01:30:03,569 Χρυσό ξύλο όψιμο μπαρόκ... 1459 01:30:03,914 --> 01:30:07,923 με πλούσια σκαλιστή κορνίζα με στυλ ροκοκό... 1460 01:30:08,788 --> 01:30:10,110 από φρούτα, πουλιά... 1461 01:30:18,954 --> 01:30:23,832 Πλούσια σκαλιστή κορνίζα με Ροκοκό μοτίβα φρούτων, πουλιών... 1462 01:30:24,121 --> 01:30:25,815 Ρολλά και σινιόν. 1463 01:30:25,953 --> 01:30:28,433 Θα έλεγα ότι ξεκινάμε από 130.000 Ευρώ. 1464 01:30:29,413 --> 01:30:30,942 140.000 €. 1465 01:30:31,245 --> 01:30:32,940 150.000 €, ο άντρας στα αριστερά μου. 1466 01:30:33,537 --> 01:30:36,513 160.000 €, η κυρία στο βάθος. 1467 01:30:36,537 --> 01:30:37,860 170.000 €. 1468 01:30:38,578 --> 01:30:39,860 180.000€, στο τηλέφωνο. 1469 01:30:40,995 --> 01:30:43,516 200.000 € ο κύριος προς το αριστερά, στο δωμάτιο. 1470 01:30:44,702 --> 01:30:46,108 220.000 €. 1471 01:30:46,786 --> 01:30:48,067 250.000€ στο τηλέφωνο. 1472 01:30:49,952 --> 01:30:51,771 Τίποτα ακόμα, κύριε Όλντμαν. 1473 01:30:51,994 --> 01:30:55,548 Συνεχίζω την αναζήτηση εδώ. Ο Ρόμπερτ κάνει μεγαλύτερο γύρο. 1474 01:30:55,702 --> 01:30:56,818 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1475 01:30:56,826 --> 01:30:57,942 Καλώς. 1476 01:31:02,243 --> 01:31:03,731 280.000 €. 1477 01:31:04,368 --> 01:31:07,096 310.000 €. Άλλη προσφορά; 1478 01:31:07,243 --> 01:31:08,277 Βραβευμένο. 1479 01:31:11,160 --> 01:31:14,177 Βιργίλιος; κάνω περιοδεία τα νοσοκομεία, τίποτα προς το παρόν. 1480 01:31:14,368 --> 01:31:15,402 Παρακαλώ συνεχίστε. 1481 01:31:15,451 --> 01:31:17,352 Θα τη βρούμε, Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1482 01:31:17,367 --> 01:31:18,731 Ευχαριστώ Robert. 1483 01:31:19,409 --> 01:31:20,525 Παρτίδα νούμερο 2. 1484 01:31:21,075 --> 01:31:23,224 Εξαιρετική γκαρνταρόμπα από τον 18ο αιώνα... 1485 01:31:23,368 --> 01:31:25,434 σε καρυδιά, σφένδαμο, δρυς και στάχτη. 1486 01:31:25,909 --> 01:31:27,273 Το καλούπι του γείσου... 1487 01:31:27,492 --> 01:31:29,022 Πρόκειται για ένα συγκρότημα ένθετο... 1488 01:31:29,242 --> 01:31:32,218 και δύο σκαλιστές πόρτες με αρχιτεκτονικά μοτίβα. 1489 01:31:32,409 --> 01:31:35,095 Εκτυπώσεις με κορνίζα από φρούτα και μάσκες. 1490 01:31:35,284 --> 01:31:38,012 Τρεις γυρισμένες στήλες σπείρα που πλαισιώνει τις πόρτες. 1491 01:31:39,367 --> 01:31:40,937 Το κάτω μέρος Διαθέτει ντουλάπια... 1492 01:31:44,492 --> 01:31:46,394 Τι συμβαίνει; 1493 01:31:50,241 --> 01:31:52,596 Μόνο σε αυτό το σημείο Μένει να πάει στην αστυνομία. 1494 01:31:53,449 --> 01:31:55,599 Θα μου κάνουν συνέντευξη εφημερίδες, Ρόμπερτ. 1495 01:31:55,616 --> 01:31:58,220 Φυσικά και θα συμμετάσχω. Θα πρέπει να περιμένουμε μια μέρα. 1496 01:31:58,616 --> 01:32:00,310 Τι περιμένετε να συμβεί; 1497 01:32:00,408 --> 01:32:01,896 Αφήστε τον να επιστρέψει στο σπίτι. 1498 01:32:02,533 --> 01:32:04,641 Μακάρι να βρεθεί ζωντανός. 1499 01:32:04,948 --> 01:32:07,346 Ή να ξέρεις πού είναι. 1500 01:32:07,907 --> 01:32:11,131 Ένα άτομο με προβλήματα έχει, δεν εξαφανίζεται απλά από το πουθενά. 1501 01:32:12,073 --> 01:32:13,975 Α, αυτό εξαρτάται. 1502 01:32:14,157 --> 01:32:16,348 Μια φοβία, τόσο βαθιά ριζωμένη εν καιρώ... 1503 01:32:16,365 --> 01:32:18,927 μερικές φορές μπορεί να επιλυθεί από μόνο του, ξαφνικά. 1504 01:32:19,657 --> 01:32:21,599 Ναι, αλλά γιατί να φύγεις; 1505 01:32:21,698 --> 01:32:23,765 Ίσως έχει συμβεί κάτι μεταξύ σας. 1506 01:32:23,988 --> 01:32:26,055 Κάτι που την προκάλεσε σε αυτήν την απόφαση. 1507 01:32:26,197 --> 01:32:29,587 Αυτό είναι αδύνατο, Το ξέρεις καλά Ρόμπερτ. 1508 01:32:29,821 --> 01:32:31,681 είσαι ο μόνος άτομο στον κόσμο... 1509 01:32:31,696 --> 01:32:34,052 που ξέρει όλα όσα έγιναν ανάμεσα σε εμένα και την Κλερ. 1510 01:32:37,947 --> 01:32:40,303 Συγγνώμη για μια στιγμή. 1511 01:33:00,279 --> 01:33:01,312 Γειά σου. 1512 01:33:01,612 --> 01:33:05,042 Συγγνώμη κύριε Όλντμαν, τηλεφώνησα σε όλους τους εκδότες. 1513 01:33:05,319 --> 01:33:06,973 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι. 1514 01:33:07,112 --> 01:33:08,848 Λένε ότι ακόμα και συχνά... 1515 01:33:08,986 --> 01:33:12,334 γνωρίζουν την ταυτότητα του συγγραφέας με ψευδώνυμο. 1516 01:33:13,195 --> 01:33:14,890 Δεν θα είχα ποτέ υποψιαζόταν ότι... 1517 01:33:16,028 --> 01:33:18,260 θα εμπλεκόσασταν σε ένα χάλι σαν αυτό. 1518 01:33:18,528 --> 01:33:20,347 Και δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω. 1519 01:33:20,694 --> 01:33:22,844 Νομίζω ότι μπορείς να κάνεις είναι απλώς να με ακούσεις. 1520 01:33:25,611 --> 01:33:27,471 Λαμβάνοντας υπόψη το ασθένεια της γυναίκας 1521 01:33:28,528 --> 01:33:31,091 φαίνεται εξωπραγματικό ότι έχει φύγει. 1522 01:33:32,943 --> 01:33:35,506 Νομίζω μάλλον, τι ξερω... 1523 01:33:36,568 --> 01:33:38,512 σε μια απαγωγή, ή κάτι τέτοιο. 1524 01:33:38,568 --> 01:33:41,669 Δεν είναι πιθανό, δεν νομίζω ότι είχε εχθρούς. 1525 01:33:41,902 --> 01:33:44,175 Ίσως κάποιος που Την ερωτεύτηκε... 1526 01:33:44,193 --> 01:33:46,425 σε σημείο που πήρε με το ζόρι. 1527 01:33:46,693 --> 01:33:47,768 Ποιος όμως; 1528 01:33:47,860 --> 01:33:50,257 Πρόσφατα έχω αμφέβαλλε ο Ρόμπερτ. 1529 01:33:50,485 --> 01:33:51,683 Το αγόρι; 1530 01:33:52,817 --> 01:33:55,173 Από αυτά που μου είπες, Δεν μου φαίνεται ο τύπος. 1531 01:33:55,442 --> 01:33:58,832 Από την άποψη λογοτεχνικό, θα ήταν τέλειο. 1532 01:33:59,068 --> 01:34:02,292 Ο νεαρός κύριος που σώστε την όμορφη πριγκίπισσα... 1533 01:34:02,526 --> 01:34:04,345 του γέρου ανίκανος να αγαπήσει. 1534 01:34:05,609 --> 01:34:07,386 Λογοτεχνία, μάλιστα. 1535 01:34:08,651 --> 01:34:10,221 Μην τρελαίνεσαι, Βιργίλιε. 1536 01:34:10,483 --> 01:34:13,997 Πρέπει να είχε καλούς λόγους σταματήστε να εγκαταλείπετε τη φυλακή σας. 1537 01:34:14,233 --> 01:34:16,796 Δεν μπορώ να φανταστώ ποιες. 1538 01:34:17,608 --> 01:34:19,179 Τον τελευταίο καιρό έχει ζήσει... 1539 01:34:19,191 --> 01:34:22,498 συναισθήματα και συναισθήματα ασυμβίβαστο με τη διαρροή. 1540 01:34:23,066 --> 01:34:25,464 Στα παπούτσια σου, εγώ Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1541 01:34:25,733 --> 01:34:27,923 ανθρώπινα συναισθήματα Είναι σαν έργα τέχνης. 1542 01:34:28,400 --> 01:34:29,805 Μπορούν να είναι... 1543 01:34:30,232 --> 01:34:32,423 το αποτέλεσμα ενός, πως να πω... 1544 01:34:33,482 --> 01:34:34,764 Προσομοίωση. 1545 01:34:36,649 --> 01:34:37,930 Προσομοίωση; 1546 01:34:38,439 --> 01:34:40,217 Όλα μπορούν να προσομοιωθούν, Virgil. 1547 01:34:41,107 --> 01:34:42,967 Η χαρά, ο πόνος... 1548 01:34:43,189 --> 01:34:44,471 μισώ. 1549 01:34:45,440 --> 01:34:47,631 Η ασθένεια, η θεραπεία... 1550 01:34:49,273 --> 01:34:50,885 ακόμα και αγάπη. 1551 01:35:09,231 --> 01:35:10,223 Γειά σου. 1552 01:35:10,231 --> 01:35:11,265 Ο Βιργίλιος με ακούει σωστά; 1553 01:35:11,356 --> 01:35:13,753 Υπάρχει πιθανότητα ότι δεν είχαμε σκεφτεί 1554 01:35:13,772 --> 01:35:16,748 Στη Villa Ibbetson, είναι εκεί άλλα μυστικά δωμάτια; 1555 01:35:18,147 --> 01:35:19,593 Δεν θυμάμαι άλλες πόρτες... 1556 01:35:19,604 --> 01:35:22,333 σαν αυτό στο δωμάτιο από τη δεσποινίς Ίμπετσον. 1557 01:35:23,938 --> 01:35:25,220 Κλερ! 1558 01:35:26,480 --> 01:35:28,878 Χρειαζόμαστε μόνο κοιτάξτε στη σοφίτα. 1559 01:35:29,854 --> 01:35:31,012 Αν θέλεις. 1560 01:35:37,021 --> 01:35:39,584 Γνωρίζετε ότι η κα. Η Claire είναι συγγραφέας; 1561 01:35:39,771 --> 01:35:42,664 Το άκουσα από τους γονείς του. 1562 01:35:42,854 --> 01:35:45,787 Και τι υπογράφει το δικό του βιβλίο με ψεύτικο όνομα; 1563 01:35:45,978 --> 01:35:47,466 δεν το ήξερα. 1564 01:35:47,810 --> 01:35:49,836 Η αλήθεια είναι, ποτέ Έχω δει ένα βιβλίο. 1565 01:35:50,270 --> 01:35:52,378 Η δεσποινίς Κλερ δεν θέλει Ας περπατήσουμε στο σπίτι. 1566 01:35:52,395 --> 01:35:53,635 Κλερ; 1567 01:35:55,478 --> 01:35:57,090 Χάνουμε χρόνο. 1568 01:35:57,228 --> 01:35:59,254 Δεν υπάρχουν άλλοι μυστικά δωμάτια. 1569 01:35:59,810 --> 01:36:01,010 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 1570 01:36:01,020 --> 01:36:02,094 Σιωπή. 1571 01:36:12,103 --> 01:36:13,384 Γύρισες; 1572 01:36:14,060 --> 01:36:15,548 Κλερ; 1573 01:36:21,393 --> 01:36:24,823 Κλερ! Το νιώθω αυτό Είσαι εκεί, απάντησε μου. 1574 01:36:25,977 --> 01:36:29,862 Γύρισες. Γύρισες! 1575 01:36:31,434 --> 01:36:32,674 Γύρισες. 1576 01:36:33,643 --> 01:36:37,321 Σωστά, είμαι εδώ. Φοβηθήκατε ότι θα εξαφανιστεί; 1577 01:36:49,475 --> 01:36:54,310 Νόμιζα ότι με είχες εγκαταλελειμμένο, όπως την άλλη φορά. 1578 01:36:54,599 --> 01:36:56,501 Την άλλη φορά; 1579 01:36:57,725 --> 01:36:59,833 Όταν επιστρέψαμε από την Πράγα. 1580 01:37:02,974 --> 01:37:04,876 Κλερ! 1581 01:37:26,098 --> 01:37:28,371 Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ. 1582 01:37:31,306 --> 01:37:32,960 Ήμουν χαρούμενος στην Πράγα. 1583 01:37:33,680 --> 01:37:35,912 Σε εκείνο το εστιατόριο πολύ περίεργο 1584 01:37:37,722 --> 01:37:40,946 Ήμουν εκεί μαζί μου πρώτος και μοναδικός φίλος. 1585 01:37:42,847 --> 01:37:44,459 Ήταν μεγαλύτερος από μένα. 1586 01:37:49,180 --> 01:37:51,248 Με την επιστροφή από το ταξίδι... 1587 01:37:52,180 --> 01:37:55,777 ένα απόγευμα, περπατούσαμε για μια πλατεία στο κέντρο... 1588 01:37:57,680 --> 01:37:59,457 ένα αυτοκίνητο μας άφησε έρχεται στην κορυφή. 1589 01:38:01,013 --> 01:38:02,625 Όταν συνήλθα η γνώση... 1590 01:38:03,262 --> 01:38:04,709 δεν ήταν πια εκεί. 1591 01:38:26,720 --> 01:38:28,415 Γύρισα σπίτι... 1592 01:38:29,262 --> 01:38:31,535 και δεν ξαναβγήκα. 1593 01:38:59,427 --> 01:39:01,700 Δεν είχα κοιμηθεί ποτέ με μια γυναίκα. 1594 01:39:02,302 --> 01:39:05,113 Και μάλιστα δεν έχω χτυπήσει το μάτι όλη τη νύχτα. 1595 01:39:05,301 --> 01:39:07,904 Έμεινα να την κοιτάζω στο όνειρό του. 1596 01:39:08,884 --> 01:39:10,951 Ήταν όμορφο. 1597 01:39:11,260 --> 01:39:16,096 Καλώς ήρθατε στο σύλλογο ηλικιωμένων. Κατάφερε να την κάνει να ερωτευτεί. 1598 01:39:17,884 --> 01:39:20,529 Έχετε υπάρξει α καλός δάσκαλος 1599 01:39:21,717 --> 01:39:24,569 Τελικά κατάλαβα όπου κρυβόταν ο νάνος. 1600 01:39:24,758 --> 01:39:27,859 Έπρεπε να υπάρχει καλώδιο βάθρο, εδώ κάτω. 1601 01:39:28,050 --> 01:39:29,828 Ο μικρός έσκυβε εδώ μέσα... 1602 01:39:29,842 --> 01:39:32,116 και η φωνή του αντηχούσε στο εσωτερικό μέρος του περιβλήματος. 1603 01:39:32,466 --> 01:39:33,872 Θα πρέπει να έχει μεγάλη επίδραση. 1604 01:39:34,009 --> 01:39:37,357 Ρόμπερτ, πιστεύεις ότι η αγάπη θα μπορούσε να είναι προσομοίωση; 1605 01:39:41,383 --> 01:39:44,731 Εντάξει, σε αυτό που εσύ διαφωνεί για το ψεύτικο στην τέχνη... 1606 01:39:45,008 --> 01:39:47,281 θα έλεγα όχι μπορεί να είναι καθόλου. 1607 01:39:47,465 --> 01:39:49,945 Υποθέτοντας ότι η αγάπη, να είναι έργο τέχνης. 1608 01:39:50,132 --> 01:39:52,571 Θα ήταν υπέροχο αν ήταν... 1609 01:39:52,757 --> 01:39:54,865 Να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να πωληθεί σε δημοπρασία. 1610 01:39:55,007 --> 01:39:58,024 Ξαναζήστε τις μεγάλες αγάπες του η ιστορία στον καλύτερο προσφέροντα. 1611 01:39:58,215 --> 01:40:01,067 Ελπίζω να μην σας κατέστρεψα ιστορία αγάπης με τη Σάρα. 1612 01:40:01,257 --> 01:40:02,662 Όχι, ηρέμησε. 1613 01:40:03,340 --> 01:40:05,159 Μια νέα βαλβίδα δύο μπουλόνια.. 1614 01:40:05,173 --> 01:40:07,033 μια ασφάλεια και ξανά σαν καινούργιο. 1615 01:40:07,339 --> 01:40:09,448 Όπως και την πρώτη μέρα. 1616 01:40:09,590 --> 01:40:11,491 Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα; 1617 01:40:13,923 --> 01:40:15,286 Θέλω να το βγάλω. 1618 01:40:16,546 --> 01:40:19,771 Ξέρεις, δεν θα το ζόριζε το χέρι αν ήμουν στη θέση σου. 1619 01:40:20,213 --> 01:40:21,784 Είναι πολύ εύθραυστη. 1620 01:40:22,297 --> 01:40:24,364 Βλέπεις, τουλάχιστον τα πράγματα είναι αναμενόμενα... 1621 01:40:24,589 --> 01:40:26,283 θα πάρουν το δρόμο τους μέσα από φυσικές διαδρομές. 1622 01:41:34,085 --> 01:41:35,119 Γειά σου. 1623 01:41:35,543 --> 01:41:36,577 Γειά σου. 1624 01:41:38,252 --> 01:41:40,525 Βιργίλιος; Virgil, εσύ είσαι; 1625 01:42:13,666 --> 01:42:14,782 Βιργίλιος! 1626 01:42:15,083 --> 01:42:16,116 Βιργίλιος! 1627 01:42:22,541 --> 01:42:24,443 Βιργίλιος; 1628 01:42:45,206 --> 01:42:46,984 Βοήθεια! 1629 01:42:47,707 --> 01:42:49,484 Θα το πάμε στον δεύτερο όροφο; 1630 01:42:49,707 --> 01:42:51,484 Ναι ο ακτινολόγος σε περιμένει. 1631 01:43:19,496 --> 01:43:21,811 Γιατί λέει ότι δεν την αγαπάει; Είναι όμορφο. 1632 01:43:22,246 --> 01:43:24,355 Δεν το έχω απολαύσει ποτέ σαν αληθινό σπίτι. 1633 01:43:24,622 --> 01:43:25,986 Είναι απλώς ένα ξενοδοχείο. 1634 01:43:26,912 --> 01:43:29,393 Φτάνεις το βράδυ, κοιμήσου αν μπορείς... 1635 01:43:29,579 --> 01:43:32,390 και το επόμενο πρωί είσαι κάπου αλλού. 1636 01:43:32,996 --> 01:43:34,980 Πάμε μέσα, έλα. 1637 01:43:36,828 --> 01:43:40,094 Φαίνεται σχεδιασμένο για φιλοξενήσει πολλά άτομα. 1638 01:43:40,286 --> 01:43:43,758 Ναι, αλλά ο σκοπός δεν έγινε ποτέ σεβαστός. 1639 01:43:43,995 --> 01:43:46,557 Εκτός από το πάρτι εγκαινίων. 1640 01:43:46,911 --> 01:43:49,432 Έτρεφα τέτοια δυσπιστία προς τους άλλους... 1641 01:43:49,620 --> 01:43:52,141 που τους κράτησε αυστηρά μακρινό... 1642 01:43:52,161 --> 01:43:54,559 της περιμέτρου του το προσωπικό μου ξενοδοχείο. 1643 01:43:55,995 --> 01:43:57,689 Ήταν ηλίθιος. 1644 01:43:59,120 --> 01:44:01,476 Ακόμα και σήμερα με εκνευρίζει δείτε γύρω από το σπίτι... 1645 01:44:01,911 --> 01:44:04,019 μπάτλερ και σερβιτόροι. 1646 01:44:04,911 --> 01:44:07,102 Μετά το δείπνο, Τους απορρίπτω. 1647 01:44:07,994 --> 01:44:10,556 Δεν έκανα λάθος όταν Είπα ότι είμαστε ίσοι. 1648 01:44:10,743 --> 01:44:12,190 Ναι έχεις δίκιο. 1649 01:44:14,201 --> 01:44:16,185 Και χάρη σε σένα, Το έχω καταλάβει. 1650 01:44:34,201 --> 01:44:35,607 Που με πας; 1651 01:44:35,825 --> 01:44:37,355 Τώρα θα το δεις. 1652 01:44:39,492 --> 01:44:43,418 Κλείστε τα μάτια σας. Θα σου πω πότε να τα ανοίξεις. 1653 01:44:52,158 --> 01:44:54,721 Μη φοβάσαι. σε καθοδηγώ. 1654 01:44:55,032 --> 01:44:57,719 Δεν μου άρεσε ποτέ παιχνίδια με κλειστά μάτια. 1655 01:45:05,366 --> 01:45:06,812 Να είστε προσεκτικοί με το βήμα. 1656 01:45:07,449 --> 01:45:09,103 Σιγά σιγά, παρακαλώ. 1657 01:45:13,532 --> 01:45:15,020 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1658 01:45:16,074 --> 01:45:17,107 Σταμάτα τώρα. 1659 01:45:19,905 --> 01:45:21,187 Άνοιξε τα μάτια σου. 1660 01:45:29,864 --> 01:45:31,229 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1661 01:45:34,740 --> 01:45:36,186 Είναι εντυπωσιακό. 1662 01:45:36,906 --> 01:45:40,006 Μου πήρε ένα σύνολο ζωή για να τα πάρει. 1663 01:45:40,989 --> 01:45:44,750 Άρα, δεν είμαι ο πρώτος. Είχες άλλες γυναίκες. 1664 01:45:44,989 --> 01:45:46,105 Ναί. 1665 01:45:47,072 --> 01:45:49,924 Τα έχω αγαπήσει όλα. Και με έχουν αγαπήσει. 1666 01:45:50,322 --> 01:45:52,140 Μου έχουν μάθει να σε καταλαβαίνω. 1667 01:45:53,779 --> 01:45:55,184 Και τώρα που είσαι εδώ... 1668 01:45:55,904 --> 01:45:58,054 θα θέλαμε να έρθεις να ζεις μαζί μας... 1669 01:45:58,279 --> 01:46:00,966 και τι κάνεις με αυτό ξενώνας, το σπίτι σας. 1670 01:46:02,612 --> 01:46:03,893 Ω Βιργίλιε! 1671 01:46:07,528 --> 01:46:09,430 Οτιδήποτε αυτό συμβαίνει μεταξύ μας... 1672 01:46:09,488 --> 01:46:11,058 κατάλαβε ότι σε αγαπώ. 1673 01:46:13,571 --> 01:46:15,803 Κι εγώ σε αγαπώ. 1674 01:46:16,237 --> 01:46:18,014 Ο κατάλογος των δημοπρασία επίπλων... 1675 01:46:18,028 --> 01:46:19,476 και πίνακες από τη Villa lbbetson... 1676 01:46:19,695 --> 01:46:20,811 είναι έτοιμο. 1677 01:46:20,903 --> 01:46:21,979 Α, επιτέλους Βιργίλιος! 1678 01:46:22,195 --> 01:46:23,269 Ήρθε η ώρα! 1679 01:46:25,611 --> 01:46:27,884 Αναρωτιέμαι ποιος θα πάει αγοράστε όλα αυτά τα θαύματα. 1680 01:46:27,902 --> 01:46:28,935 Ω, λυπάμαι. 1681 01:46:28,986 --> 01:46:32,458 Δεν αρνούμαι ότι είμαι πολύ ανήσυχος για την κρίση σου. 1682 01:46:43,236 --> 01:46:45,137 Δεν σου αρέσει; 1683 01:46:47,485 --> 01:46:49,345 Όχι, είναι απλά... 1684 01:46:51,526 --> 01:46:54,130 από τότε που αποφάσισα να πάω να ζεις στο σπιτι σου... 1685 01:46:55,111 --> 01:46:59,326 Το έχω σκεφτεί Δεν θέλω να πουλήσω. 1686 01:47:01,443 --> 01:47:04,543 θα ήθελα να κρατήσω όλα όπως ήταν πριν. 1687 01:47:10,525 --> 01:47:11,642 καταλαβαίνω. 1688 01:47:12,901 --> 01:47:13,934 Είσαι σίγουρος; 1689 01:47:14,525 --> 01:47:17,543 Πίστεψε με, αν ήμουν στη θέση σου Το ίδιο θα έκανα κι εγώ. 1690 01:47:19,359 --> 01:47:20,310 Αύριο... 1691 01:47:20,650 --> 01:47:22,138 όλα θα επιστρέψουν στη θέση τους. 1692 01:47:23,734 --> 01:47:25,386 Καλός! Ναι! 1693 01:47:25,524 --> 01:47:27,798 Μπράβο Βιργίλιο, ναι! 1694 01:47:31,400 --> 01:47:35,450 Οι πιο ταλαιπωρημένοι και τυχεροί κατάλογος της καριέρας μου. 1695 01:47:35,816 --> 01:47:37,593 Για αυτό πρέπει να τοστάρουμε. 1696 01:47:38,816 --> 01:47:40,346 Υγεία! 1697 01:47:41,108 --> 01:47:43,092 Και από τώρα Είναι η οικογένειά μου... 1698 01:47:45,815 --> 01:47:48,295 Έχω επίσης ένα σημαντική ανακοίνωση να γίνει. 1699 01:47:48,982 --> 01:47:51,090 Σε δύο μέρες θα έχω δημοπρασία στο Λονδίνο. 1700 01:47:51,232 --> 01:47:55,325 Θα είναι το πιο όμορφο από όλη μου τη ζωή και την τελευταία. 1701 01:48:00,607 --> 01:48:02,012 Φαίνεται ότι στο πρόσφατα... 1702 01:48:02,107 --> 01:48:03,677 έχει φανεί σε καλή παρέα 1703 01:48:03,773 --> 01:48:05,756 Ποιος, Βιργίλιος; Ναί. 1704 01:48:05,897 --> 01:48:09,452 Τελικά συνειδητοποίησε ότι το Η χειρότερη σεξουαλική διαστροφή είναι η αγνότητα. 1705 01:48:09,814 --> 01:48:10,848 Πολύ σίγουρος. 1706 01:48:10,981 --> 01:48:13,253 Πώς νιώθεις τώρα αυτό είσαι εκεί για τελευταία φορά; 1707 01:48:13,271 --> 01:48:14,553 Ποτέ δεν ήμουν πιο γαλήνιος. 1708 01:48:14,564 --> 01:48:15,804 Δόξα τω Θεώ, Ανησυχούσα. 1709 01:48:16,188 --> 01:48:17,346 Υπάρχει μεγάλη προσδοκία. 1710 01:48:17,356 --> 01:48:19,381 Ήρθαν όλοι συναδέλφους να με χαιρετήσουν. 1711 01:48:19,563 --> 01:48:21,754 Πραγματικά; Τι ευγενικό! 1712 01:48:21,897 --> 01:48:23,881 Να ξέρεις ότι δεν το κάνω Θα είναι πιο κοντά… 1713 01:48:23,939 --> 01:48:25,841 τα κάνει ιδιαίτερα στοργικός 1714 01:48:28,313 --> 01:48:29,843 Ωστόσο, είμαι χαρούμενος. 1715 01:48:29,856 --> 01:48:31,344 Το μόνο που μετανιώνω δεν ήσουν εδώ 1716 01:48:31,522 --> 01:48:34,787 Κι εγώ, αλλά όχι ακόμα Είμαι έτοιμος να ταξιδέψω. 1717 01:48:34,980 --> 01:48:36,716 Χθες, σε ένα αυτοκίνητο ζαλιζόμουν. 1718 01:48:36,855 --> 01:48:40,367 Μην ανησυχείς, έχουμε όλη την ώρα για ταξίδια. 1719 01:48:40,562 --> 01:48:42,050 Είμαστε έτοιμοι, κύριε Όλντμαν. 1720 01:48:42,062 --> 01:48:43,096 έρχομαι. 1721 01:48:43,395 --> 01:48:44,759 Θα σε δουν τα αγόρια; 1722 01:48:44,979 --> 01:48:46,673 Μείνε συνέχεια ήρεμος. 1723 01:48:47,104 --> 01:48:49,170 Δεν είμαι ποτέ μόνος, ναι Αυτό είναι που σε ανησυχεί. 1724 01:48:49,395 --> 01:48:51,544 Καλός. Μετά πες τους ένα γεια. 1725 01:48:51,686 --> 01:48:54,084 Έχω νιώσει ότι εσύ Φωνάζουν, πρέπει να πας. 1726 01:48:54,104 --> 01:48:55,137 Ναί. 1727 01:48:55,770 --> 01:48:57,590 Αλλά δεν το βλέπω ώρα να πάω σπίτι. 1728 01:48:58,019 --> 01:48:59,839 Καλή τύχη αγάπη μου. 1729 01:49:00,269 --> 01:49:02,874 12.110.000 λίρες. 1730 01:49:05,895 --> 01:49:06,928 Άλλη προσφορά; 1731 01:49:09,020 --> 01:49:10,880 12.300.000 λίρες. 1732 01:49:12,852 --> 01:49:14,009 Κάποιο άλλο; 1733 01:49:17,560 --> 01:49:19,751 12.500.000, στο τηλέφωνο. 1734 01:49:21,352 --> 01:49:22,426 Άλλη προσφορά; 1735 01:49:23,643 --> 01:49:25,669 Έχουμε 12.500.000. 1736 01:49:26,185 --> 01:49:27,259 Βραβευμένο... 1737 01:49:27,560 --> 01:49:29,254 για 12.500.000 λίρες. 1738 01:49:31,352 --> 01:49:34,204 Κυρίες και κύριοι Σας ευχαριστώ. 1739 01:49:46,976 --> 01:49:48,008 Συγχαρητήρια. 1740 01:49:48,226 --> 01:49:49,258 Ήταν υπέροχο, Βιργίλιε. 1741 01:49:50,767 --> 01:49:52,751 Τώρα μπορώ σας χαιρετώ δημόσια; 1742 01:49:53,100 --> 01:49:54,670 Ω, Μπίλι! 1743 01:49:55,433 --> 01:49:57,666 ήσουν πολύ καλός, ο παλιός μου φίλος 1744 01:49:57,766 --> 01:49:59,916 χαίρομαι για σένα. Αλλά θα μου λείψεις. 1745 01:50:00,141 --> 01:50:01,919 Το λες όπως δεν το λες Θα βλεπόμασταν περισσότερο. 1746 01:50:02,351 --> 01:50:03,715 Φυσικά και θα τα πούμε. 1747 01:50:03,933 --> 01:50:07,860 Αλλά ξέρετε, είμαι ήδη νοσταλγός της τολμηρής παρέας μας. 1748 01:50:08,308 --> 01:50:09,631 Θα σου συμβεί, θα δεις. 1749 01:50:09,641 --> 01:50:10,798 Βιργίλιος. 1750 01:50:11,808 --> 01:50:14,536 Για να σας θυμίσω πόσο υπέροχο ο καλλιτέχνης θα μπορούσε να ήταν... 1751 01:50:14,641 --> 01:50:18,237 Αν είχες πιστέψει σε μένα, Σου έστειλα μια ζωγραφιά. 1752 01:50:18,433 --> 01:50:20,746 Σας υπόσχομαι ότι όχι Πάω να το κάψω. 1753 01:50:30,515 --> 01:50:31,838 Κλερ; 1754 01:50:33,639 --> 01:50:34,755 Claire, επέστρεψα. 1755 01:50:37,556 --> 01:50:38,755 Κλερ; 1756 01:50:42,848 --> 01:50:44,212 Έχετε δει τη δεσποινίς Κλερ; 1757 01:50:44,223 --> 01:50:45,256 Όχι κύριε. 1758 01:50:45,348 --> 01:50:46,381 Κλερ; 1759 01:50:48,514 --> 01:50:49,796 Που είσαι; 1760 01:50:51,473 --> 01:50:52,505 Κλερ; 1761 01:50:54,472 --> 01:50:56,373 Είναι έξω, Κύριε Όλντμαν... 1762 01:50:56,513 --> 01:50:59,737 Χθες ήρθε να την πάρει Η δεσποινίς Σάρα με τον κύριο Ρόμπερτ... 1763 01:50:59,930 --> 01:51:01,831 και μετά επέστρεψαν για μεσημεριανό γεύμα. 1764 01:51:01,972 --> 01:51:03,212 Καλώς. 1765 01:52:26,926 --> 01:52:31,060 Σε κάθε ψεύτικο ψέμα κρύβεται πάντα κάτι αυθεντικό. 1766 01:52:31,300 --> 01:52:35,392 συμφωνώ μαζί σου. Μάλιστα, μου λείπεις κύριε Όλντμαν. 1767 01:52:35,800 --> 01:52:39,768 Σε κάθε ψεύτικο, κρύβεται πάντα κάτι αυθεντικό. 1768 01:52:40,007 --> 01:52:44,513 συμφωνώ μαζί σου. Μάλιστα, μου λείπεις κύριε Όλντμαν. 1769 01:52:44,799 --> 01:52:48,933 Σε κάθε ψεύτικο, κρύβεται πάντα κάτι αυθεντικό. 1770 01:52:49,174 --> 01:52:53,763 συμφωνώ μαζί σου. Μάλιστα, μου λείπεις κύριε Όλντμαν. 1771 01:52:54,007 --> 01:52:58,141 Σε κάθε ψεύτικο, κρύβεται πάντα κάτι αυθεντικό. 1772 01:52:58,382 --> 01:53:02,186 συμφωνώ μαζί σου. Μάλιστα, μου λείπεις κύριε Όλντμαν. 1773 01:53:02,424 --> 01:53:06,392 Σε κάθε ψεύτικο, κρύβεται πάντα κάτι αυθεντικό. 1774 01:53:06,632 --> 01:53:10,847 συμφωνώ μαζί σου. Μάλιστα, μου λείπεις κύριε Όλντμαν. 1775 01:53:11,548 --> 01:53:16,136 Σε κάθε ψεύτικο, κρύβεται πάντα κάτι αυθεντικό... 1776 01:53:31,047 --> 01:53:34,933 Καλημέρα κύριε Όλντμαν. Σήμερα έχουμε επισκέπτες. 1777 01:53:35,172 --> 01:53:38,397 Πρέπει να είσαι χαρούμενος, κοίτα που έχει έρθει να τον επισκεφτεί. 1778 01:53:45,879 --> 01:53:47,863 Πώς είστε, κύριε Όλντμαν; 1779 01:53:52,670 --> 01:53:54,613 Σας έφερα την αλληλογραφία... 1780 01:53:54,921 --> 01:53:56,739 και τις εφημερίδες τους. 1781 01:53:56,879 --> 01:53:58,202 Και μερικά περιοδικά. 1782 01:55:24,999 --> 01:55:28,512 Πριν λίγες μέρες πήραν μερικά έπιπλα στη βίλα απέναντι. 1783 01:55:32,499 --> 01:55:34,318 Το έχετε προσέξει; 1784 01:55:34,666 --> 01:55:36,030 Ναι, μου φαίνεται. 1785 01:55:36,041 --> 01:55:37,819 αλλά δεν βλέπω πολλά από εδώ. 1786 01:55:37,833 --> 01:55:39,031 Ρώτα την. 1787 01:55:47,207 --> 01:55:48,323 Κλερ; 1788 01:55:48,457 --> 01:55:51,102 Ακούστε λίγο τι ρωτάει αυτός ο κύριος. 1789 01:55:52,415 --> 01:55:53,449 Ναί. 1790 01:55:54,707 --> 01:55:55,904 Την επομένη... 1791 01:55:56,039 --> 01:55:59,594 άλλους εργάτες Έφεραν τα πάντα πίσω. 1792 01:56:01,622 --> 01:56:02,780 Την επόμενη μέρα. 1793 01:56:04,539 --> 01:56:05,944 Σε 18 μήνες... 1794 01:56:06,289 --> 01:56:08,273 τρία φορτία και τρεις λήψεις. 1795 01:56:11,081 --> 01:56:13,519 πριν από λίγο καιρό Έχω πάει εδώ. 1796 01:56:15,122 --> 01:56:16,197 Το θυμάσαι; 1797 01:56:16,247 --> 01:56:17,570 Εννέα. 1798 01:56:19,664 --> 01:56:21,069 Τι σημαίνει αυτό; 1799 01:56:21,121 --> 01:56:23,437 έχετε πάει εδώ 9 φορές... 1800 01:56:25,621 --> 01:56:26,985 σήμερα είναι η δέκατη. 1801 01:56:27,872 --> 01:56:31,426 Ρώτησα αν είχαν δει μια νεαρή γυναίκα φεύγει από τη βίλα. 1802 01:56:31,954 --> 01:56:35,757 Όχι πολύ ψηλά, μαλλιά ελαφρύ και λίγο χλωμό. 1803 01:56:36,620 --> 01:56:37,695 Ναί. 1804 01:56:37,912 --> 01:56:40,434 Εκείνη τη φορά ήταν η 231η. 1805 01:56:42,120 --> 01:56:43,402 Είσαι σίγουρος; 1806 01:56:44,120 --> 01:56:45,608 Μετά άλλες έξι φορές. 1807 01:56:46,495 --> 01:56:51,497 Σε ενάμιση χρόνο έχω έχει δει άδεια 237 φορές. 1808 01:56:51,953 --> 01:56:53,813 Τι του έλεγε; Είναι φαινόμενο. 1809 01:56:54,037 --> 01:56:55,649 Η Κλερ θυμάται τα πάντα. 1810 01:56:57,994 --> 01:56:59,855 Δεν είναι δυνατόν. 1811 01:57:02,161 --> 01:57:04,599 Έχετε πάει 63 φορές. 1812 01:57:05,161 --> 01:57:08,095 36 την ημέρα και 27 τη νύχτα. 1813 01:57:08,661 --> 01:57:11,389 Χωρίς να υπολογίζεται η νύχτα του συμβάντος. 1814 01:57:12,953 --> 01:57:14,109 144. 1815 01:57:14,577 --> 01:57:16,313 144; 1816 01:57:16,327 --> 01:57:19,096 Ο αριθμός για καλέστε το ασθενοφόρο. 1817 01:57:20,202 --> 01:57:21,773 Η βίλα είναι δωρεάν τώρα. 1818 01:57:21,993 --> 01:57:23,109 Αν σε ενδιαφέρει... 1819 01:57:23,118 --> 01:57:25,309 μπορείς να το έχεις σε καλή τιμή. 1820 01:57:26,243 --> 01:57:28,063 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 1821 01:57:28,368 --> 01:57:29,650 ΕΓΩ. 1822 01:57:30,285 --> 01:57:31,939 Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. 1823 01:57:33,452 --> 01:57:35,890 Μερικές φορές το Νοικιάζω σε ανθρώπους του κινηματογράφου. 1824 01:57:36,951 --> 01:57:38,356 Σε αυτούς του κινηματογράφου; 1825 01:57:38,617 --> 01:57:40,064 Όμως τα δύο τελευταία χρόνια... 1826 01:57:40,159 --> 01:57:42,805 Το έχω νοικιάσει σε τεχνικός περονοφόρων... 1827 01:57:42,951 --> 01:57:45,471 για το οποίο εγώ κίνηση στο σπίτι. 1828 01:57:45,826 --> 01:57:48,140 Είναι πολύ ωραίος το αγόρι 1829 01:57:48,408 --> 01:57:49,772 Μάθετε πώς να λύσετε οτιδήποτε 1830 01:57:50,492 --> 01:57:52,683 Μπορεί να κάνει τα πάντα. 1831 01:57:52,909 --> 01:57:58,075 Πάντα μου δίνει πολλά φιλιά. Μου φέρνει και λουλούδια. 1832 01:59:07,904 --> 01:59:11,542 «Στον Βιργίλιο με στοργή και ευγνωμοσύνη, Μπίλι" 1833 02:00:56,857 --> 02:00:58,262 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 1834 02:00:59,731 --> 02:01:02,004 Ελπίζω να είναι όλα της αρεσκείας σας, κύριε. 1835 02:01:03,731 --> 02:01:06,170 Τα μπαούλα σου θα είναι παραδόθηκε αύριο... 1836 02:01:06,231 --> 02:01:08,339 και αργότερα θα τον έχω το αντίγραφο της σύμβασης. 1837 02:01:09,773 --> 02:01:12,419 Για οποιαδήποτε άλλη ανάγκη, μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε. 1838 02:01:19,648 --> 02:01:20,970 Ω Βιργίλιο... 1839 02:01:23,605 --> 02:01:25,259 Οτιδήποτε αυτό συμβαίνει μεταξύ μας... 1840 02:01:25,273 --> 02:01:26,719 κατάλαβε ότι σε αγαπώ. 1841 02:02:25,644 --> 02:02:28,000 ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΑ 1842 02:03:50,639 --> 02:03:52,582 Είναι μόνος ο κύριος; 1843 02:04:03,014 --> 02:04:04,130 Όχι. Περιμένω κάποιον.